ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กรุงเทพมหานครและปริมณฑล kruŋthêep mahǎanákhɔɔn lɛ́ parímonthon |
||||||||||||
| バンコク都市圏 | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย | bôoy àray hây chǎn ìik nîa |
| สามีเอาแต่ดู AV ภรรยาทนไม่ไหว | sǎamii aw tɛ̀ɛ duu eewii phanrayaa thon mây wǎy |
| ประพฤติชั่ว | pràphrʉ́t chûa |
| เขาเล่นกอล์ฟเก่งจังเลย | kháw lên kɔ́ɔf kèŋ caŋ ləəy |
| ยังไม่ถึงกรุงเทพฯ | yaŋ mây thʉ̌ŋ kruŋthêep |
| คนญี่ปุ่นมีระเบียบ | khon yîipùn mii rábìap |
| กัดสีผม | kàt sǐi phǒm |
| หมดเวลา | mòt weelaa |
| กี่ที่คะ | kìi thîi khá |
| แต่งตัวขึ้น | tɛ̀ŋ tua khʉ̂n |
| ที่กินปูลำบากเพราะมันแกะยาก | thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| แค่แกะเปลือกแค่นี้มันจะยุ่งยากแค่ไหนกัน | khɛ̂ɛ kɛ̀ plʉ̀ak khɛ̂ɛníi man cà yûŋyâak khɛ̂ɛnǎy kan |
| เข้าฤดูหนาวแล้ว | khâw rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| บนฟ้า | bon fáa |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| รถเมล์แน่นมาก | rót mee nɛ̂n mâak |
| วิธีการชำระเงินเป็นอย่างไรดีคะ | wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| ช่วยนวดแรงกว่านี้หน่อยครับ | chûay nûat rɛɛŋ kwàa níi nɔ̀y khráp |
| วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
| ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| กดกริ่ง | kòt krìŋ |
| ให้เช่ารถ | hây châw rót |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| ประถมปีที่หนึ่ง | pràthǒm pii thîi nʉ̀ŋ |