ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กี่ที่คะ kìi thîi khá |
||||||||||||
| 何名様ですか？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ปลายเดือนนี้ | plaay dʉan níi |
| เป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ | pen phʉ̂an kan talɔ̀ɔt pay ná |
| พอดีกำลังไปหาคุณครับ | phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp |
| ลงบัญชี | loŋ banchii |
| แกะเปลือก | kɛ̀ plʉ̀ak |
| เขายอมรับความเห็นผม | kháw yɔɔm ráp khwaam hěn phǒm |
| แม่ทำกระเป๋าเงินตกหาย | mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay |
| สมมติว่าหิมะตกในกรุงเทพก็จะทำยังไง | sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay |
| ดูดีๆ | duu di dii |
| เข้าฤดูฝนแล้ว | khâw rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| เรียนภาษาไทยผ่านทางสไกป์ | rian phaasǎa thay phàan thaaŋ sakáy |
| ถูกปล่อยให้รอนาน | thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan |
| เอาอะไรมา | aw aray maa |
| USA หรือ ประเทศอเมริกา | yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa |
| วันจันทร์คาบสาม | wan can khâap sǎam |
| บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
| นั่งคอยก่อนนะคะ | nâŋ khɔɔy kɔ̀ɔn ná khá |
| จานใบนี้ทนความร้อน | caan bay níi thon khwaam rɔ́ɔn |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| เชิญเข้ามาสิค่ะ | chəən khâw maa sì khâ |
| 3 ยกกำลัง 2 คือ 9 | sǎam yók kamlaŋ sɔ̌ɔŋ khʉʉ kâaw |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| รายสัปดาห์ | raay sàpdaa |
| คุณมาจากจังหวัดไหนครับ | khun maa càak caŋwàt nǎy khráp |
| อดทนไม่ไหว | òtthon mây wǎy |
| อาหารยังไม่ครบ | aahǎan yaŋ mây khróp |
| ถ่ายอุจจาระ | thàay ùtcaará |
| พวกเราอดดูหนังเพราะตั๋วขายหมดเสียแล้ว | phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw |
| เสร็จสิ้นสมบูรณ์ | sèt sîn sǒmbuun |