ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
พอดีกำลังไปหาคุณครับ phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp |
||||||||||||||||||
| ちょうどあなたの所に向かっていたところです | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขึ้นเครื่องบินมาเมืองไทย | khʉ̂n khrʉ̂aŋ bin maa mʉaŋ thay |
| ลงบัญชี | loŋ banchii |
| อยากเจอเธอเร็วๆ | yàak cəə thəə rew rew |
| ปลาสดๆนี่ ไม่ต้องพูดถึง ทำอะไรก็อร่อย | plaa sòt sòt nîi mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ tham aray kɔ̂ arɔ̀y |
| เอาอะไรไหมคะ | aw aray máy khá |
| คุณเป็นคนอะไรครับ | khun pen khon aray khráp |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| ไม่เห็นจะสนุกเลย | mây hěn cà sanùk ləəy |
| หมดฤดูร้อนแล้ว | mòt rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| หวังว่าจะได้พบกันอีก | wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik |
| มุ่งหน้าไปสนามบินดอนเมือง | mûŋ nâa pay sanǎam bin dɔɔnmʉaŋ |
| ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ | mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì |
| รถชนกัน | rót chon kan |
| หนังเรื่องใหม่จะเข้าเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ mày cà khâw mʉ̂aray |
| ฉันมาส่งรายงานค่ะ | chán maa sòŋ raayŋaan khâ |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| เขาทำกระเป๋าตังค์หาย | kháw tham krapǎw taŋ hǎay |
| รถไม่ติด | rót mây tìt |
| หัวดี | hǔa dii |
| เปิดแอร์ | pə̀ət ɛɛ |
| แจ้งตำรวจ | cɛ̂ɛŋ tamrùat |
| รังเกียจไหม | raŋkìat máy |
| ใส่น้ำแข็งด้วยครับ | sày nám khɛ̌ŋ dûay khráp |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย | kháw maa yîam chǎn mây sabaay |
| เขามาส่งฉันที่สนามบิน | kháw maa sòŋ chǎn thîi sanǎam bin |
| ได้ยินว่าเขาจะกลับญี่ปุ่นแล้ว | dâyyin wâa kháw cà klàp yîipùn lɛ́ɛw |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| ใส่คอนดอม | sày khɔɔndɔɔm |
| ช่วยกัน | chûay kan |
| สังคมรอบ | sǎŋkhom rɔ̂ɔp |