ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หวังว่าจะได้พบกันอีก wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik |
||||||||||||||||||
| またお会いできることを願っています | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือ | kôm nâa kôm taa lên mʉʉthʉ̌ʉ |
| ผมจะไปรับคุณให้ได้ | phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
| เก้าโมงตรง | kâaw mooŋ troŋ |
| เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
| โออิชิแปลว่าอะไรคะ | ooìchí plɛɛ wâa aray khá |
| สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น | sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n |
| ดิฉันแทบจะไม่ออกไปทานอาหารคนเดียว | dìchán thɛ̂ɛp cà mây ɔ̀ɔk pay thaan aahǎan khon diaw |
| มีเงินมากพอจะใช้อย่างทิ้งๆ ขว้างๆ | mii ŋən mâak phɔɔ cà cháy yàaŋ thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ |
| รู้จักเขาที่อเมริกามาห้าปีแล้ว | rúucàk kháw thîi amereikaa maa hâa pii lɛ́ɛw |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| สัญญากับบริษัท A | sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว | aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa |
| โทรศัพท์ห้องฉันเบอร์ XXX ต่อ 15 ครับ | thoorasàp hɔ̂ŋ chǎn bəə XXX tɔ̀ɔ sìp hâa khráp |
| มีอะไรให้ช่วยไหมคะ | mii aray hây chûay máy khá |
| เกิดอะไรขึ้น | kə̀ət aray khʉ̂n |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| ให้ตายก็ไม่เอา | hây taay kɔ̂ɔ mây aw |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| ดูดฝุ่น | dùut fùn |
| วันหลังจะคุยกันใหม่นะ | wanlǎŋ cà khuy kan mày ná |
| เขาผอมสวยด้วย | kháw phɔ̌ɔm sǔay dûay |
| ขอแลกเศษตังค์หน่อยครับ | khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk sèet taŋ nɔ̀y khráp |
| คุณสามารถอัพโหลดไฟล์จากคอมพิวเตอร์ไปที่ CLOUD DRIVE ได้ | khun sǎamâat àplòot fay càak khɔmphiwtə̂ə pay thîi CLOUD DRIVE dâay |
| แถมคู่ต่อสู้คราวนี้ก็เก่งมากด้วยครับ | thɛ̌ɛm khûu tɔ̀ɔ sûu khraaw níi kɔ̂ɔ kèŋ mâak dûay khráp |
| เด้งฟ้าผ่า | dêŋ fáa fàa |
| เคารพธงชาติ | khawróp thoŋ châat |
| ไวรัสสายพันธุ์ใหม่ | wayrás sǎayphan mày |
| ลั่นไก | sàn kay |