ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
วันหลังจะคุยกันใหม่นะ wanlǎŋ cà khuy kan mày ná |
|||||||||||||||||||||
| 今度また話そうね | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ถูพื้น | thǔu phʉ́ʉn |
| ขอสายคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ sǎay khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| ใส่รองเท้าเท่ๆ | sày rɔɔŋtháaw thêe thêe |
| ให้ไปส่งไหม | hây pay sòŋ máy |
| ดื่มอะไรดีคะ | dʉ̀ʉm aray dii khá |
| ใบไม้ร่วง | bay máay rûaŋ |
| กอดแน่นๆ | kɔ̀ɔt nɛ̂n nɛ̂n |
| วัดความดันโลหิต | wát khwaam dan loohìt |
| เวลาเมฆสีดำฝนมักจะตก | weelaa mêek sǐi dam fǒn mák cà tòk |
| แวะที่นี่ดูดีไหม | wɛ́ thîi nîi duu dii máy |
| แม่ตามใจลูก | mɛ̂ɛ taam cay lûuk |
| สงกรานต์ตรงกับวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี | sǒŋkraan troŋkàp wanthîi sìpsǎam thʉ̌ŋ sìphâa meesǎayon khɔ̌ɔŋ thúk pii |
| เขาขี้อาย | kháw khîi aay |
| รอชะเง้อ | rɔɔ cháŋə́ə |
| ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด | trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét |
| ขนดก | khǒn dòk |
| กรรมพันธุ์โรคเบาหวาน | kammaphan rôok bawwǎan |
| ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว | thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw |
| อาหารประจำชาติญี่ปุ่น | aahǎan pràcam châat yîipùn |
| ชั้นป.2 | chán pɔɔ sɔ̌ɔŋ |
| ขอโทษที่ทำอะไรที่ไม่ควรทำ | khɔ̌ɔthôot thîi tham àray thîi mây khuan tham |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ตอบคำถามผิด | tɔ̀ɔp kham thǎam phìt |
| ไว้ผมยาว | wáy phǒm yaaw |
| ไอพวกบ้านี่ | ay phûak bâa nîi |
| เข้าประชุม | khâw pràchum |
| รูดม่าน | rûut mâan |
| ผนังของห้องนี้สีครีมอ่อน ดูสบายตาดี | phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii |
| เพราะฉะนั้นชาวนาจึงเรียกหน้าฝนกันอีกชื่อหนึ่งว่าหน้านา | phrɔ́ chànán chaaw naa cʉŋ rîak nâa fǒn kan ìik chʉ̂ʉ nʉ̀ŋ wâa nâa naa |
| ดีที่ฝนไม่ตก | dii thîi fǒn mây tòk |