ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไอพวกบ้านี่ ay phûak bâa nîi |
|||||||||||||||
| あの馬鹿ども | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สำหรับผมยิ่งเรียนภาษาไทยยิ่งงง | sǎmràp phǒm yîŋ rian phasǎa thay yîŋ ŋoŋ |
| มอไซค์ถ้าโดนชน มีหวังกระเด็นตกสะพานถึงขั้นเสียชีวิตได้ | mɔɔsay thâa doon chon mii wǎŋ kràden tòk sàphaan thʉ̌ŋ khân sǐa chiiwít dây |
| แก้ตัวยังไงก็ฟังไม่ขึ้น | kɛ̂ɛ tua yanŋay kɔ̂ faŋ mây khʉ̂n |
| ผลงานนี้แสดงถึงความพยายามของทุกคน | phǒn ŋaan níi sadɛɛŋ thʉ̌ŋ khwaam phayayaam khɔ̌ɔŋ thúk khon |
| ไม่ใช่หนูกบทำ พี่แมวต่างหาก | mây chây nǔu kòp tham phîi mɛɛw tàaŋhàak |
| โรคนี้ยังไม่มีวิธีรักษา | rôok níi yaŋ mây mii wíthii ráksǎa |
| ออกข่าว | ɔ̀ɔk khàaw |
| ธนาคารญี่ปุ่นคิดค่าธรรมเนียมเอทีเอ็มแพงมาก | thanakaan yîipùn khít khâa thamniam eethiiem phɛɛŋ mâak |
| "ไหว้" คือการพนมมือตรงหน้าอก แล้วก้มศีรษะลง | "wâay" khʉʉ kaan phanom mʉʉ troŋ nâaòk lɛ́ɛw kôm sǐisa loŋ |
| ดิฉันอยากได้พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น | dìchán yàak dây phótcànaanúkrom phaasǎa yîipùn |
| ปูพื้นฐาน | puu phʉ́ʉn thǎan |
| หนังสือเล่มนี้สนุกจนวางไม่ลง | nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi sanùk con waaŋ mây loŋ |
| แมวแต่ละตัวลายต่างกัน | mɛɛw tɛ̀ɛ lá tua laay tàaŋ kan |
| เล่นกล | lên kon |
| ภาคกลางเป็นแหล่งปลูกข้าวที่สำคัญที่สุดของเมืองไทย | phâak klaaŋ pen lɛ̀ŋ plùuk khâaw sǎmkhan thîi sùt khɔ̌ɔŋ mʉaŋ thay |
| ได้ข่าวว่าเขาจะย้ายกลับญี่ปุ่น | dây khàaw wâa kháw cà yáay klàp yîipùn |
| กล้วยหนึ่งต้นจะให้ผลกล้วยหนึ่งเครือ | klûay nʉ̀ŋ tôn cà hây phǒn klûay nʉ̀ŋ khrʉa |
| กองขยะ | kɔɔŋ khayà |
| เหมากินเอง | mǎw kin eeŋ |
| คนที่อยู่ที่นั่นเดือดร้อนไปตามๆกัน | khon thîi yùu thîi nân dʉ̀at rɔ́ɔn pay taam taam kan |
| ตำรวจค้นหายาเสพติด | tamrùat khón hǎa yaa sèep tìt |
| อย่าบอกนะว่าลืมไปแล้ว | yàa bɔ̀ɔk ná wâa lʉʉm pay lɛ́ɛw |
| อย่ากินเลอะเทอะซิ | yàa kin lə́ thə́ sì |
| ตีแบด | tii bɛ̀ɛt |
| ตลาดก็มีอยู่จำกัด | talàat kɔ̂ mii yùu camkàt |
| ผู้ชายมือไว | phûu chaay mʉʉ way |
| ฝากด้วยนะครับ | fàak dûay ná khráp |
| ขาไพ่ | khǎa phây |
| ได้เงิน | dây ŋən |
| สอบตก | sɔ̀ɔp tòk |