ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เหมากินเอง mǎw kin eeŋ |
||||||||||||
| （残りは）全部自分で食べるよ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทะเลปั่นป่วน | thálee pàn pùan |
| เด็กสมัยนี้หัวรุนแรง | dèk samǎy níi hǔa run rɛɛŋ |
| ตั้งแต่มาเมืองไทยผมชักจะชอบอาหารเผ็ด | tâŋtɛ̀ɛ maa mʉaŋ thay phom chák cà chɔ̂ɔp aahǎan phèt |
| สมองเสื่อม | samɔ̌ɔŋ sʉ̀am |
| เสียงดังเป็นพิษ | sǐaŋ daŋ pen phít |
| เขาภูมิใจที่ได้ช่วยปลูกต้นไม้ | kháw phuumcay thîi dây chûay plùuk tônmáay |
| ม้วนผม | múan phǒm |
| รับหลักการ | ráp làkkaan |
| โดดเรียน | dòot rian |
| ขนาดอยู่ในเมืองกลางวันแสกๆก็ยังปล้นกันเลย | khanàat yùu nay mʉaŋ klaaŋ wan sɛ̀ɛk sɛ̀ɛk kɔ̂ yaŋ plôn kan ləəy |
| ก็ไม่มีตังค์ไปเที่ยวนี่ | kɔ̂ mây mii taŋ pay thîaw nîi |
| สาดน้ำ | sàat náam |
| อย่างล่าสุดก็มีครีมตัวใหม่ออกมาที่ทาแล้วหน้าจะตึง | yàaŋ lâasùt kɔ̂ mii khriim tua mày ɔ̀ɔk maa thîi thaa lɛ́ɛw nâa cà tʉŋ |
| ตีแบด | tii bɛ̀ɛt |
| น่ารักฝุดๆ | nâarák fùt fùt |
| เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที | mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii |
| คุณเห็นเขาเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไรครับ | khun hěn kháw pen khráŋ sùttháay mʉ̂aray khráp |
| ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น | thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn |
| สองคนนั้นเพียงแต่สบตากันแวบเดียวเท่านั้น | sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán |
| ขาไพ่ | khǎa phây |
| เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข | kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy |
| เรื่องมันยาว | rʉ̂aŋ man yaaw |
| หลุมที่เท่าไรครับ | lǔm thîi thâwray khráp |
| ลงโฆษณา | loŋ khôotsanaa |
| ตัวเหนียวๆ | tua nǐaw nǐaw |
| ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
| จะจ่ายเงินทีหลัง | cà càay ŋən thii lǎŋ |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| ทำไร่ | tham rây |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |