ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เรื่องมันยาว rʉ̂aŋ man yaaw |
||||||||||||
| 話せば長くなる | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตอนที่มาเมืองไทยครั้งแรก | tɔɔn thîi maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
| กินข้าวยัง | kin khâaw yaŋ |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| เหงื่อแตก | ŋʉ̀a tɛ̀ɛk |
| กัดสีผม | kàt sǐi phǒm |
| กินหมด | kin mòt |
| คุณน่าจะไปครับ | khun nâa cà pay khráp |
| เป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ | pen phʉ̂an kan talɔ̀ɔt pay ná |
| พูดภาษาไทยแย่ลง | phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
| เขายอมรับความเห็นผม | kháw yɔɔm ráp khwaam hěn phǒm |
| สุขสันต์วันเกิด | sùksǎn wankə̀ət |
| ไม่เห็นจะสนุกเลย | mây hěn cà sanùk ləəy |
| หมดหน้าหนาวแล้ว | mòt nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| เก้าโมงตรง | kâaw mooŋ troŋ |
| เมื่อคืนนอนกี่โมง | mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
| สวยมากและมีสีฉูดฉาดจังนะ | sǔay mâak lɛ́ mii sǐi chùutchàat caŋ ná |
| กี่ท่านคะ | kìi thân khá |
| บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
| ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ | khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
| ที่นั่งเต็ม | thîi nâŋ tem |
| รับโทรศัพท์ | ráp thoorasàp |
| เปิดแอร์ | pə̀ət ɛɛ |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
| ขี่จักรยาน | khìi càkkrayaan |
| แค่ 10 บาทเท่านั้น | khɛ̂ɛ sìp bàat thâwnán |
| จะมอบหมายงานนี้ให้คุณครับ | cà mɔ̂ɔp mǎay ŋaan níi hây khun khráp |
| ภาษาไทยมีอักษรต่ำ 24 ตัว | phaasǎa thay mii àksɔ̌ɔn tàm yîisìp sìi tua |
| คุณนับถือศาสนาอะไรครับ | khun náp thʉ̌ʉ sàatsànǎa aray khráp |
| ชายแดนไทยและลาว | chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |