ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เมื่อคืนนอนกี่โมง mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
||||||||||||
| 昨日何時に寝た？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทาสีอะไรดี | thaa sǐi aray dii |
| ใส่น้ำตาลกี่ช้อนคะ | sày námtaan kìi chɔ́ɔn khá |
| สายพันกัน | sǎay phan kan |
| ขอพักสิบนาทีหน่อย | khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y |
| จดไว้หน่อยนะ | còt wáy nɔ̀y ná |
| เดินไปถึงสถานี | dəən pay thʉ̌ŋ sathǎanii |
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| หมดสัญญา | mòt sǎnyaa |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ | khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| รังเกียจไหม | raŋkìat máy |
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| รายสัปดาห์ | raay sàpdaa |
| ไปขอวีซ่า | pay khɔ̌ɔ wiisâa |
| เขาผอมสวยด้วย | kháw phɔ̌ɔm sǔay dûay |
| แลกเยนเป็นบาท | lɛ̂ɛk yen pen bàat |
| อารมณ์ดี | aarom dii |
| เหล็ก 7 | lèk cèt |
| ความน่าจะเป็นของการทอยลูกเต๋าให้ปรากฏหน้าที่เป็นเลขคู่ คือ 1/2 | khwaam nâa cà pen khɔ̌ɔŋ kaan thɔy lûuk tǎw hây praakot nâa thîi pen lêek khûu khʉʉ nʉ̀ŋ nay sɔ̌ɔŋ |
| กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | kaan khráŋ nʉ̀ŋ naan maa lɛ́ɛw |
| ผูกโบ | phùuk boo |
| ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะค่ะ | fàak nʉ́a fàak tua dûay nâ khâ |
| ต่อจากก่อนหน้านี้ | tɔ̀ɔ càak kɔ̀ɔn nâa níi |