ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
จะจ่ายเงินทีหลัง cà càay ŋən thii lǎŋ |
|||||||||||||||
| お金はあとで払う | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ | nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp |
| ถ้วยสองใบ | thûay sɔ̌ɔŋ bay |
| พันผ้าพันแผล | phan phâa phan phlɛ̌ɛ |
| จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ | cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| วัดส่วนสูง | wát sùan sǔuŋ |
| มันอยู่ฝั่งโน้นครับ | man yùu fàŋ nóon khráp |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| ต่อสัญญา | tɔ̀ɔ sǎnyaa |
| ฝันถึงงู | fǎn thʉ̌ŋ ŋuu |
| จะสั่งอะไรเพิ่มไหมคะ | cà sàŋ aray phə̂əm máy khá |
| ไปตามหมอ | pay taam mɔ̌ɔ |
| จุดดีของตัวเอง | cùt dii khɔ̌ɔŋ tua eeŋ |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| เสียค่าซ่อมตั้ง 500 บาท | sǐa khâa sɔ̂ɔm tâŋ hâa rɔ́ɔy bàat |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
| ทิศตรงข้าม | thít troŋ khâam |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| เอาแหวนวางไว้ลองใจคนใช้ว่าจะซื่อสัตย์หรือไม่ | aw wɛ̌ɛn waaŋ wáy lɔɔŋ cay khon cháy wâa cà sʉ̂ʉsàt rʉ̌ʉ mây |
| จะมอบหมายงานนี้ให้คุณครับ | cà mɔ̂ɔp mǎay ŋaan níi hây khun khráp |
| บริจาคข้าวให้วัด | bɔɔrícàak khâaw hây wát |
| ไปกันเถอะ | pay kan thə̀ |
| วันนี้แชร์กันก็แล้วกัน | wanníi chɛɛ kan kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| หาเรื่องหรอ | hǎa rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ |
| หลักปฏิบัติ 5 ประการ | làkpàtìbat hâa pràkaan |
| วิธีแก้ปัญหา | wíthii kɛ̂ɛ panhǎa |
| สิ่งจำเป็นการดำรงชีวิต | sìŋ campen kaan damroŋ chiiwít |
| เข้าประเทศแบบผิดกฎหมาย | khâw pràthêet bɛ̀ɛb phìt kòtmǎay |