ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
|||||||||||||||||||||
| ビール２杯追加お願いします | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไม่ได้ตั้งใจนะ | mây dây tâŋcay ná |
| ลืมไปหมดแล้ว | lʉʉm pay mòt lɛ́ɛw |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| รถไม่ติด | rót mây tìt |
| ต่ออินเทอร์เน็ต | tɔ̀ɔ inthəənét |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |
| ลมพัด | lom phát |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| ประเทศญี่ปุ่นมีศักยภาพในการผลิตชิงกันเซ็ง | pràthêet yîipùn mii sàkkayaphâap nay kaan phalìt chiŋkanseŋ |
| เหนื่อยเปล่าๆ | nʉ̀ay plàaw plàaw |
| อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
| ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น | mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán |
| แค่นี้ก่อนครับ | khɛ̂ɛ níi kɔ̀ɔn khráp |
| อดทนนิดหนึ่งนะ | òtthon nít nʉ̀ŋ ná |
| ภาษาไทยมีอักษรต่ำ 24 ตัว | phaasǎa thay mii àksɔ̌ɔn tàm yîisìp sìi tua |
| ไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด | mây sǒncay nay sìŋ thîi kháw phûut |
| ใส่คอนดอม | sày khɔɔndɔɔm |
| คุณยุ่งอะไรด้วย | khun yûŋ àray dûay |
| ของแพงไม่จำเป็นว่าต้องดีเสมอไป | khɔ̌ɔŋ phɛɛŋ mây cam pen wâa tɔ̂ŋ dii samə̌ə pay |
| ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2615 | kɔ̀ɔ tâŋ khʉ̂n nay pii phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hòk rɔ́ɔy shìp hâa |
| การประกอบคำขอ | kaan pràkɔ̀ɔp kham khɔ̌ɔ |
| เตรียมระดับที่ ๒ | triam rádàp thîi sɔ̌ɔŋ |
| ยาตามที่หมอสั่ง | yaa taam thîi mɔ̌ɔ sàŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |