ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไม่ได้ตั้งใจนะ mây dây tâŋcay ná |
||||||||||||
| わざとじゃないよ! | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| นั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้าน | nâŋ rót phàan pâay rót mee nâa bâan |
| รักษาโรค | ráksǎa rôok |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า | dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
| ยกไม้กอล์ฟขึ้นรถ | yók máay kɔ́ɔf khʉ̂n rót |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
| อ่านออกเสียง | àan ɔ̀ɔk sǐaŋ |
| คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน | khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy |
| นั่งลงได้แล้ว | nâŋ loŋ dây lɛ́ɛw |
| หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |
| ดูดฝุ่น | dùut fùn |
| บอกเขาเท่านั้น | bɔ̀ɔk kháw thâwnán |
| เขามารับฉันที่สนามบิน | kháw maa ráp chǎn thîi sanǎam bin |
| เอากระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋า | aw kràpǎw sataŋ ɔ̀ɔk càak kràpǎw |
| ถอดปลั๊ก | thɔ̀ɔt plák |
| ถ้าคุณดูหนังไม่รู้เรื่องฉันจะช่วยอธิบายให้ | thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây |
| ประถมปีที่หนึ่ง | pràthǒm pii thîi nʉ̀ŋ |
| ตกเครื่องบิน | tòk khrʉ̂aŋbin |
| ปลาทูคอหัก | plaa thuu khɔɔ hàk |
| เธอพูดจาไม่มีหางเสียงเลยสักนิด | thəə phûutcaa mây mii hǎaŋsǐaŋ ləəy sàknít |
| ความสุขเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้อายุยืนยาวได้ | khwaam sùk pen sǎahèet nʉ̀ŋ thîi tham hây aayú yʉʉn yaaw dâay |
| มั่งมีศรีสุข | mâŋ mii sǐi sùk |
| โรคหอบหืดกลับมา | rôok hɔ̀ɔp hʉ̀ʉt klàp maa |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |