ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa |
|||||||||||||||
| 今バンコクには高架鉄道があります(昔はなかったのに) | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ใส่อะไรเอ่ย | sày aray ə̀əy |
| คุณมาจากไหนคะ | khun maa càak nǎy khá |
| ถอนฟัน | thɔ̌ɔn fan |
| ต้มน้ำ | tôm náam |
| คนไทยบางคนไม่ชอบคนญี่ปุ่น | khon thay baaŋ khon mây chɔ̂ɔp khon yîipùn |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| สามปี | sǎam pii |
| ถูกหวย | thùuk hǔay |
| อ่านในใจ | àan nay cay |
| ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
| ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยม | khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam |
| ขอเบียร์ขวดใหญ่ 3 ขวดกะแก้ว 5 ใบ | khɔ̌ɔ bia khùat yày sǎam khùat ka kɛ̂ɛw hâa bay |
| ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ | mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay |
| ช่วยห่อของขวัญให้หน่อยค่ะ | chûay hɔ̀ɔ khɔ̌ŋ khwǎn hây nɔ̀y khâ |
| ถูพื้น | thǔu phʉ́ʉn |
| เล็บยาวเร็ว | lép yaaw rew |
| เก็บไว้ดีๆระวังจะหาย | kèp wáy dii dii ráwaŋ cà hǎay |
| น้ำลายไหล | námlaay lǎy |
| อย่างน้อยอยากให้ขยายเส้นทางรถไฟฟ้าไปถึงชานเมือง | yàaŋ nɔ́ɔy yàak hây khayǎay sên thaaŋ rót fay fáa pay thʉ̌ŋ chaan mʉaŋ |
| ขอคำปรึกษาจากผู้ใหญ่ | khɔ̌ɔ kham prʉ̀ksǎa càak phûu yày |
| รสฝาด | rót fàat |
| ปลาทูคอหัก | plaa thuu khɔɔ hàk |
| ไม่มีใครเหลียวแล | mây mii khray lǐawlɛɛ |
| การประกอบคำขอ | kaan pràkɔ̀ɔp kham khɔ̌ɔ |
| เซ็ตเมนู | sét meenuu |
| พรมรถยนต์ | phrom rótyon |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |