ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คนไทยบางคนไม่ชอบคนญี่ปุ่น khon thay baaŋ khon mây chɔ̂ɔp khon yîipùn |
||||||||||||||||||||||||
| いくらかのタイ人は日本人が嫌いだ | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| มีอะไรให้ช่วยไหมคะ | mii aray hây chûay máy khá |
| พูดเบาลงนิดหน่อยได้ไหมครับ | phûut baw loŋ nít nɔ̀y dây máy khráp |
| นัดกับหมอ | nát kàp mɔ̌ɔ |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| เว้นวรรค | wén wák |
| ถูกหวย | thùuk hǔay |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห | moohǒo sì thammay cà mây moohǒo |
| ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป | hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay |
| ผมชื่อยามาดาครับ | phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp |
| ใกล้ๆที่นี่ | klây klây thîi nîi |
| ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน | kháw maa yîam chǎn mây phóp naan |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| เหยียดเพศเรื่องที่แฝงอยู่ในสังคมไทย | yìat phêet rʉ̂aŋ thîi fɛ̌ɛŋ yùu nay sǎŋkhom thay |
| ให้เช่ารถ | hây châw rót |
| หลายวันต่อมา | lǎay wan tɔ̀ɔ maa |
| งั้นเรอะ | ŋán rə́ə |
| ฉันถูก! เธอแหละผิด! | chán thùuk! thəə lɛ̀ phìt! |
| เด็กๆ ยังทำการบ้านกันไม่เสร็จจึงอดดูโทรทัศน์ | dèk dèk yaŋ thamkaan bâan kan mây sèt cʉŋ òt duu thoorathát |
| เรียน ทุกท่าน | rian thúk thân |
| น้ำกระเซ็น | náam kràsen |
| หอคอยโตเกียว | hɔ̌ɔ khɔɔy tookiaw |
| บรรยากาศเต็มไปด้วยความเศร้าสลด | banyaakàat tem pay dûay khwaan sâw salòt |
| ซนเหมือนลิง | son mʉ̌an liŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |