ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เก้าโมงตรง kâaw mooŋ troŋ |
|||||||||
| ９時ちょうど | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ช่างผม | châaŋ phǒm |
| เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
| ถูกปล่อยให้รอนาน | thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan |
| ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
| บนฟ้า | bon fáa |
| เคยเจอแบบนี้เดียวกัน | khəəy cəə bɛ̀ɛp níi diaw kan |
| สวยมากและมีสีฉูดฉาดจังนะ | sǔay mâak lɛ́ mii sǐi chùutchàat caŋ ná |
| ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น | thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| ด้านหน้าต่าง | dâan nâatâaŋ |
| ตอนนี้การทำสวนผลไม้ค่อนข้างจะไม่คุ้ม | tɔɔn níi kaan tham sǔan phǒnlamáay khɔ̂n khâaŋ cà mây khúm |
| อากาศร้อนจัด | aakàat rɔ́ɔn càt |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| จุดไฟ | cùt fay |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |
| นัดกับหมอ | nát kàp mɔ̌ɔ |
| ซ้อนมอเตอร์ไซค์ | sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
| ใครบอก | khray bɔ̀ɔk |
| อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
| คิดตังค์ด้วยนะค่ะ | khít taŋ dûay ná khâ |
| ช่วยห่อของขวัญให้หน่อยค่ะ | chûay hɔ̀ɔ khɔ̌ŋ khwǎn hây nɔ̀y khâ |
| ใส่รองเท้าเท่ๆ | sày rɔɔŋtháaw thêe thêe |
| อดทนไม่ไหว | òtthon mây wǎy |
| หลายวันต่อมา | lǎay wan tɔ̀ɔ maa |
| เมืองไทยเป็นเมืองพุทธ | mʉaŋ thay pen mʉaŋ phút |
| ขึ้นเวที | khʉ̂n weethii |
| รายงานตัว 90 วัน | raayŋaan tua kâaw sìp wan |
| เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง | kháw thʉ̌ŋ kàp phaŋà mʉ̂a hěn fay mây bâan tua eeŋ |
| ยางซิลิโคน | yaaŋ chílíkhoon |
| ถ้าพรุ่งนี้อากาศเป็นใจ เราก็ไปเที่ยวข้างนอกได้ | thâa phrûŋníi aakàat pen cay raw kɔ̂ɔ pay thîaw khâaŋ nɔ̂ɔk dâay |