ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาดูเหนื่อย kháw duu nʉ̀ay |
||||||||||||
| 彼は疲れているように見える | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผิดน้ำ | phìt náam |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
| ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
| นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ | nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp |
| ร้อยเข็ม | rɔ́ɔy khěm |
| น้ำมูกไหล | nám mûuk lǎy |
| เขาชอบเล่นกับความรู้สึกคนอื่น | kháw chɔ̂ɔp lên kàp khwaam rúusʉ̀k khon ʉ̀ʉn |
| มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว | mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw |
| จับปืนแน่นๆ | càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n |
| ต่อสัญญา | tɔ̀ɔ sǎnyaa |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| เขาตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | kháw tâŋcay rian phʉ̂a sɔ̀ɔp khâw mahǎawítthayaalay |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| จะรับอะไรดีคะ | cà ráp aray dii khá |
| อาหารไทยบางอย่างหวานบางอย่างเผ็ด | aahǎan thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ phèt |
| เขาจ่ายตังค์เก่ง | kháw càay taŋ kèŋ |
| ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม | khun pen khon yîipun chây máy |
| อาบน้ำในระหว่างลูกนอนหลับ | aàp náam nay ráwàaŋ lûuk nɔɔn làp |
| ว่างวันอะไร | wâaŋ wan aray |
| ให้ไปส่งไหม | hây pay sòŋ máy |
| ให้เขายืมปากกา | hây kháw yʉʉm pàakkaa |
| แวะที่นี่ดูดีไหม | wɛ́ thîi nîi duu dii máy |
| เชื่อมือฉันพ่อ เคยทำให้ผิดหวังเมื่อไหร่กัน | chʉ̂a mʉʉ chán phɔ̂ɔ khəəy tham hây phìtwǎŋ mʉ̂arày kan |
| รอชะเง้อ | rɔɔ cháŋə́ə |
| เรียน ทุกท่าน | rian thúk thân |
| เสแสร้งร้องไห้ | sěesɛ̂ɛŋ rɔ́ɔŋhây |
| คุณพ่อเพิ่งเคยฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกครับ | khun phɔ̂ɔ phə̂ŋ khəəy faŋ phleeŋ níi pen khráŋ rɛ̂ɛk khráp |
| ขอให้การงานเจริญก้าวหน้า | khɔ̌ɔ hây kaan ŋaan carəən kâaw nâa |