ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
น้ำมูกไหล nám mûuk lǎy |
|||||||||
| 鼻水が出る | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มองไม่เห็น | mɔɔŋ mây hěn |
| จดไว้หน่อยนะ | còt wáy nɔ̀y ná |
| ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าหน่อยได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp |
| ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้ | thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay |
| มันอยู่ฝั่งโน้นครับ | man yùu fàŋ nóon khráp |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
| แค่ดูเฉยๆค่ะ | khɛ̂ɛ duu chə̌y chə̌əy khâ |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| ไม่ได้ตั้งใจนะ | mây dây tâŋcay ná |
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |
| จากที่นี่ไปยังไงดีคะ | càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá |
| ที่ประเทศคุณมีที่ไหนน่าเที่ยวบ้างคะ | thîi pratêet khun mii thîi nǎy nâa thîaw bâaŋ khá |
| คนเดิม | khon dəəm |
| แจ้งตำรวจ | cɛ̂ɛŋ tamrùat |
| หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ | hàn klǔay pen chín phɔɔ kham |
| ใช้ 3G ได้เฉพาะแถวสยาม | cháy sǎam jii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam |
| อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
| ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น | mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán |
| ฟังไม่ทัน | faŋ mây than |
| ให้เขาเช่าห้อง | hây kháw châw hɔ̂ŋ |
| แวะที่นี่ดูดีไหม | wɛ́ thîi nîi duu dii máy |
| เอวบาง | ew baaŋ |
| ไล่เขาออก | lây kháw ɔ̀ɔk |
| ระดมพล | rádom phon |
| เราตั้งปณิธานในชีวิตว่าจะต้องทำงานเพื่อส่วนรวม | raw tâŋ paníthaan nay chiiwít wâa cà tɔ̂ŋ thamŋaan phʉ̂a sùan ruam |
| ต้นฟักทอง | tôn fàkthɔɔŋ |
| 2วัน 1คืน | sɔ̌ɔŋ wan nʉ̀ŋ khʉʉn |
| ลักษณะคนที่ถูกเกลียดในที่ทำงาน | láksanà khon thîi thùuk klìat nay thîi thamŋaan |