ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ด้านทางเดิน dâan thaaŋdəən |
|||||||||
| 通路側 | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| หมดสัญญา | mòt sǎnyaa |
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| วิธีการชำระเงินเป็นอย่างไรดีคะ | wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| นั่งคอยก่อนนะคะ | nâŋ khɔɔy kɔ̀ɔn ná khá |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| คุณเป็นอะไรกับเขา | khun pen aray kàp kháw |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| แจ้งตำรวจ | cɛ̂ɛŋ tamrùat |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| อายุเท่าไรครับ | aayú thâwray khráp |
| ใส่แว่นตา | sày wɛ̂ntaa |
| มียาแก้ปวดหัวไหม | mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy |
| ขอสายคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ sǎay khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| ใบไม้ผลิ | bay máay phlì |
| บริจาคข้าวให้วัด | bɔɔrícàak khâaw hây wát |
| มะเขือเทศเป็นพืชชนิดหนึ่งที่คนชอบนำมาทำเป็นอาหาร | mákhʉ̌athêet pen phʉ̂ʉt chanít nʉ̀ŋ thîi khon chɔ̂ɔp nam maa tham pen aahǎan |
| นึกฝันถึงอนาคต | nʉ́k fǎn thʉ̌ŋ anaakhót |
| พวกเราอดดูหนังเพราะตั๋วขายหมดเสียแล้ว | phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw |
| โจรสองคนถูกตำรวจยิง ที่เหลือหนีไปได้ | coon sɔ̌ɔŋ khon thùuk tamrùat yiŋ thîi lʉ̌a nǐi pay dâay |
| ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2615 | kɔ̀ɔ tâŋ khʉ̂n nay pii phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hòk rɔ́ɔy shìp hâa |
| องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจะส่งเอกสารคำขอที่ ระบุชื่อ-นามสกุล และวันเดือนปีเกิดของท่านไปให้ทางไปรษณีย์ | oŋkɔɔn pòkkhrɔɔŋ sùan thɔ́ɔŋ thìn cà sòŋ èekkasǎan kham khɔ̌ɔ thîi rábù chʉ̂ʉ naamsakun lɛ́ wan dʉan pii kə̀ət khɔ̌ɔŋ thân hày thaaŋ praysanii |
| มั่งมีศรีสุข | mâŋ mii sǐi sùk |
| มีหิมะปกคลุมอยู่นิดหน่อย สวยมากเลย | mii hìmá pòk khlum yùu nít nɔ̀y sǔay mâak ləəy |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |