ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
พักที่ไหน phák thîi nǎy |
|||||||||
| どこに住んでるの? / どこに泊まってるの? | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไกลไป มองไม่เห็น | klay pay mɔɔŋ mây hěn |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| เขาชอบเล่นกับความรู้สึกคนอื่น | kháw chɔ̂ɔp lên kàp khwaam rúusʉ̀k khon ʉ̀ʉn |
| ถึงพริกไทย | thʉ̌ŋ phrík thay |
| มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
| ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล | thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn |
| ด้านหน้าต่าง | dâan nâatâaŋ |
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| ถนนสุขุมวิทซอย 49/1 | thanǒn sukhǔmwít sɔɔy sìi sìp kâaw tháp nʉ̀ŋ |
| เขาตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | kháw tâŋcay rian phʉ̂a sɔ̀ɔp khâw mahǎawítthayaalay |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| จุดดีของตัวเอง | cùt dii khɔ̌ɔŋ tua eeŋ |
| ต้มน้ำ | tôm náam |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| เว้นวรรค | wén wák |
| คนที่น่าอิจฉาสำหรับผมก็คือ คนที่ได้เรียนในสิ่งที่ตนเองต้องการ | khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan |
| อย่าเพิ่งไปนะ | yàa phə̂ŋ pay ná |
| ผมชอบเล่นกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอล | phǒm chɔ̂ɔp lên kiilaa dooy chaphɔ́ fútbɔɔn |
| อยู่ไทยนานไหม | yùu thay naan máy |
| เรื่องอะไร | rʉ̂aŋ aray |
| กินไม่ทัน | kin mây than |
| เช่ารถ | châw rót |
| ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย | phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y |
| สงกรานต์ตรงกับวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี | sǒŋkraan troŋkàp wanthîi sìpsǎam thʉ̌ŋ sìphâa meesǎayon khɔ̌ɔŋ thúk pii |
| หัวใจเต้นรัว | hǔa cay tên rua |
| วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว | wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw |
| เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง | kháw thʉ̌ŋ kàp phaŋà mʉ̂a hěn fay mây bâan tua eeŋ |
| ทาสแมว | thâat mɛɛw |
| เซ็ตเมนู | sét meenuu |
| เป็นเรื่องธรรมดาที่การทำงานไม่ใช่จะสิ่งที่คุณทำคนเดียว | pen rʉ̂aŋ thammadaa thîi kaan thamŋaan mây chây cà sìŋ thîi khun tham khon diaw |