ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตกใจสุดขีด tòkcay sùt khìit |
|||||||||
| 非常に驚いた | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อมปรอท | om prɔ̀ɔt |
| ในกรุงเทพฯมีคนยากจนเยอะ บ้านนอกละก็มีเยอะ | nay kruŋthêep mii khon yâak con yə́ bâan nɔ̂ɔk lá kɔ̂ mii yə́ |
| เรื่องเหลวไหล | rʉ̂aŋ lěwlǎy |
| ใช้สมาธิ | cháy smǎathí |
| วันนี้มาโรงเรียนใช้เวลานานกว่าที่ควร | wanníi maa rooŋrian cháy weelaa naan kwàa thîi khwan |
| หมดชั่วคราว | mòt chûa khraaw |
| ถนนยุบ | thanǒn yúp |
| พัฒนาประเทศให้เจริญก้าวหน้า | phátthánaa pràthêet hây carəən kâaw nâa |
| วิกฤติกาลขาดน้ำมัน | wíkrìttìkaan khàat námman |
| ขับรถตัดหน้า | khàp rót tàt nâa |
| วีซ่าหมดอายุ | wiisâa mòt aayú |
| เราขออนุญาตคุณพ่อกันไหม | raw khɔ̌ɔ anúyâat khun phɔ̂ɔ kan may |
| ผู้คนแถบบัลแกเรียอายุยืนได้ก็เพราะกินโยเกิร์ตกันเป็นประจำ | phûu khon thɛ̀ɛp bankɛɛria aayú yʉʉn dây kɔ̂ phrɔ́ kin yookə̀ət kan pen pràcam |
| หลักสูตรเร่งรัด | làksùut rêŋ rát |
| สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล | sǎmniaŋ sɔ̀ɔ phaasǎa kìríyaa sɔ̀ɔ sakun |
| ตามกลไกตลาด | taam konkay talàat |
| โดนไฟดูด | doon fay dùut |
| ใครถ่ายรูปคิดเงินเพิ่มเป็นสองเท่า | khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw |
| สบตากัน | sòp taa kan |
| เขาขายาว | kháw khǎa yaaw |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป | fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay |
| หลุมหนึ่ง | lǔm nʉ̀ŋ |
| ฟังขึ้น | faŋ khʉ̂n |
| ตัวเหนียว | tua nǐaw |
| อร่อยสุดๆ | arɔ̀y sùt sùt |
| ล้างมือก่อนแล้วกินข้าวทีหลัง | láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kin khâaw thii lǎŋ |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| เลิกค้าขายเพราะรายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย | lə̂ək kháa khǎay phrɔ́ raay dây mây khúm khâa cháy càay |
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |