ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผู้คนแถบบัลแกเรียอายุยืนได้ก็เพราะกินโยเกิร์ตกันเป็นประจำ phûu khon thɛ̀ɛp bankɛɛria aayú yʉʉn dây kɔ̂ phrɔ́ kin yookə̀ət kan pen pràcam |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ブルガリアの人々はヨーグルトを日常的に食べるので長生きできる | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขอแรงทุกคนด้วยนะครับ | khɔ̌ɔ rɛɛŋ thúk khon dûay ná khráp |
| เราคุยกันถูกคอดี | raw khuy kan thùuk khɔɔ dii |
| เป๊ะเว่อร์ | pé wə̂ə |
| ศตวรรษที่ 15 | satàwát thîi sìp hâa |
| ประชาชนเข้าร่วมชุมนุมอย่างต่อเนื่อง | pràchaachon khâw rûam chumnum yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ |
| มีเวลาเหลือเฟือ | mii weelaa lʉ̌afʉa |
| ทุกวันนี้เทคโนโลยีก้าวไกลขึ้นมาก | thúk wanníi thêeknoolooyîi kâaw klay khʉ̂n mâak |
| ตลาดก็มีอยู่จำกัด | talàat kɔ̂ mii yùu camkàt |
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | thawǎay sàtpatìyaan |
| พุ่งชนรถกระบะ | phûŋ chon rót kràbà |
| ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
| เธอเป็นนักออกแบบเสื้อผ้าตัวแม่ในเมืองไทย | thəə pen nák ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp sʉ̂a phâa tua mɛ̂ɛ nay mʉaŋ thay |
| แกจำได้รึเปล่าว่าจนถึงตอนนี้แกกินขนมปังมากี่แผ่นแล้ว | kɛɛ camdây rʉ́ plàaw wâa con thʉ̌ŋ tɔɔn níi kɛɛ kin khanǒm paŋ maa kìi phɛ̀n lɛ́ɛw |
| สามารถพลิกกลับมาเอาชนะได้ | sǎamâat phlík klàp maa aw chaná dâay |
| เลี้ยงหมา | líaŋ mǎa |
| เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข | kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy |
| ทำอะไรอยู่ | tham aray yùu |
| ไม่ได้เจอกันนาน | mây dây cəə kan naan |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| แกะแสตมป์ | kɛ̀ satɛɛm |
| เหรียญสี่อัน | rǐan sìi an |
| เข้าหน้าหนาวแล้ว | khâw nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| จุดไฟ | cùt fay |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| ขึ้นรา | khʉ̂n raa |
| แนะนำร้านอาหารดีๆให้หน่อย | nɛ́nam ráan aahǎan dii dii hây nòy |