ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ถวายสัตย์ปฏิญาณ thawǎay sàtpatìyaan |
|||||||||
| 王様への忠誠を宣誓する儀式 | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทำไมคุณนิ่งนอนใจอยู่ได้ | thammay khun nîŋ nɔɔn cay yùu dây |
| อินกับหนังมาก | in kàp nǎŋ mâak |
| เอาชนะใจคน | aw chaná cay khon |
| ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ | thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná |
| มันไม่เข้าเรื่องของฉัน | man mây khâw rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ chán |
| ทรงผมนี้เข้ากับหน้าป่ะ | soŋ phom níi khâw kàp nâa pá |
| เป็นผู้ชายต้องไม่รังแกผู้หญิง | pen phûuchaay tɔ̂ŋ mây raŋkɛɛ phûuyǐŋ |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| ตัวผมเองก็ประมาทไม่ได้คลี่ปึกเงินออกมาดู | tua phǒm eeŋ kɔ̂ pràmàat mây dây khlîi pʉ̀k ŋən ɔ̀ɔk maa duu |
| เยาวชนที่เคยหลงผิด | yawwachon thîi khəəy lǒŋ phìt |
| ไม่มีเงินเลย | mây mii ŋən ləəy |
| ร้อยคะแนนเต็ม | rɔ́ɔy khánɛɛn tem |
| เขากรุณาหาให้ผม | kháw karunaa hǎa hây phǒm |
| กำลังจะกลับบ้าน | kamlaŋ cà klàp bâan |
| เหงื่อออก | ŋʉ̀a ɔ̀ɔk |
| จำไม่ไหว | cam mây wǎy |
| พอกินเผ็ดบ่อยๆก็เคยชิน | phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin |
| เอาอีเมลของเขาโทรไปบอกนะ | aw iimeew khɔ̌ɔŋ kháw thoo pay bɔ̀ɔk ná |
| ฉันไม่ได้อยู่บ้าน | chán mây dây yùu bâan |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
| คุณเป็นคนไทยหรือครับ | khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| เอาหัวหอมสักสองกิโล | aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo |
| ห้องเต็มแล้ว | hɔ̂ŋ tem lɛ́ɛw |
| รอเดี๋ยวค่ะ | rɔɔ dǐaw khâ |
| เดินเครื่องซักผ้า | dəən khrʉ̂aŋ sák phâa |
| หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ | hàn klǔay pen chín phɔɔ kham |
| คิดตังค์ด้วยนะค่ะ | khít taŋ dûay ná khâ |
| ส่งจดหมายไปให้เขา | sòŋ còtmǎay pay hây kháw |