ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ทรงผมนี้เข้ากับหน้าป่ะ soŋ phom níi khâw kàp nâa pá |
||||||||||||||||||
| この髪型、顔と似合ってる？ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พายเรือเลาะตลิ่ง | phaay rʉa lɔ́ talìŋ |
| หลักฐานมัดตัว | làk thǎan mát tua |
| ใครถ่ายรูปคิดเงินเพิ่มเป็นสองเท่า | khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw |
| เขาไม่สุงสิงกับใคร | kháw mây sǔŋsǐŋ kàp khray |
| ใช้ครีมพอกหน้า | cháy khriim phɔ̂ɔk nâa |
| ใช้อุบายชวนแวะกินกาแฟปั๊มน้ำมัน | cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| แสดงออกทางการเมือง | sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ |
| เมื่อสามวันก่อน | mʉ̂a sǎam wan kɔ̀ɔn |
| ให้คะแนน | hây khánɛɛn |
| ฝากอันนี้ไปให้แม่หน่อยนะ | fàak an níi pay hây mɛ̂ɛ nɔ̀y ná |
| ขอกลับก่อนนะค่ะ | khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná khá |
| ผมอายุเท่ากับเขา | phǒm aayú thâw kàp kháw |
| ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน | chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan |
| ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า | chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa |
| อยากเจอเธอเร็วๆ | yàak cəə thəə rew rew |
| ไม่มีเหตุผล | mây mii hèet phǒn |
| วันนี้วันอะไร | wan níi wan aray |
| ทานที่ร้านนี้ดีไหม | thaan thîi ráan níi dii máy |
| เมื่อคืนนอนกี่โมง | mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
| ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าหน่อยได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp |
| ฉันมาส่งรายงานค่ะ | chán maa sòŋ raayŋaan khâ |
| เอาหัวหอมสักสองกิโล | aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| มานี่เลย | maa nîi ləəy |
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| มีห้องว่างไหมครับ | mii hɔ̂ŋ wâaŋ máy khráp |
| ตัดเล็บ | tàt lép |