ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ขอกลับก่อนนะค่ะ khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná khá |
||||||||||||||||||
| お先に失礼しますね | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ประพฤติชั่ว | pràphrʉ́t chûa |
| ห้องน้ำที่นี่สะอาดอยู่เสมอ | hɔ̂ŋnáam thîi nîi sààat yùu samə̌ə |
| เรื่องมันยาว | rʉ̂aŋ man yaaw |
| กินข้าวยัง | kin khâaw yaŋ |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| สอบได้ | sɔ̀ɔp dâay |
| พร้อมหรือยัง | phrɔ́ɔm rʉ̌ yaŋ |
| อันนี้น่ากิน | an níi nâa kin |
| มีน้ำตาลไม่พอทำขนม | mii námtaan mây phɔɔ tham khanǒm |
| ขอบคุณครับ | khɔ̀ɔp khun khráp |
| ฉันสู้กับเขา | chán sûu kàp kháw |
| สมมติว่าหิมะตกในกรุงเทพก็จะทำยังไง | sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay |
| ร่างกายแข็งแรง | râaŋkaay khɛ̌ŋ rɛɛŋ |
| หวังว่าจะได้พบกันอีก | wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik |
| นมหก | nom hòk |
| ดิฉันแทบจะไม่ออกไปทานอาหารคนเดียว | dìchán thɛ̂ɛp cà mây ɔ̀ɔk pay thaan aahǎan khon diaw |
| ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้ | thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay |
| ปนกันมั่วไปหมด | pon kan mûa pay mòt |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| เชิญเข้ามาสิค่ะ | chəən khâw maa sì khâ |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| ให้ตายก็ไม่เอา | hây taay kɔ̂ɔ mây aw |
| หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย | kháw maa yîam chǎn mây sabaay |
| ผูกเนคไท | phùuk nékthay |
| ความประมาทเป็นหนทางแห่งความตาย | khwaam pramàat pen hǒn thaaŋ hɛ̀ŋ khwaam taay |
| ไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด | mây sǒncay nay sìŋ thîi kháw phûut |
| ทุเรียนเป็นราชาของผลไม้ | thúrian pen raachaa khɔ̌ɔŋ phǒnlámáay |