ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มีน้ำตาลไม่พอทำขนม mii námtaan mây phɔɔ tham khanǒm |
|||||||||||||||||||||
| お菓子を作るには砂糖が足りない | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พอดีกำลังไปหาคุณครับ | phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp |
| แต่งตัวขึ้น | tɛ̀ŋ tua khʉ̂n |
| พูดภาษาไทยแย่ลง | phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
| ปอกเปลือก | pɔ̀ɔk plʉ̀ak |
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| หมากะแมวชอบอย่างไหนมากกว่ากัน | mǎa kà mɛɛw chɔ̂ɔp yàaŋ nǎy mâak kwàa kan |
| หนังสือสามเล่ม | nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm |
| ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ | phǒm mây dây pen khon thay khráp |
| ไปเที่ยวญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไร | pay thîaw yîipùn tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray |
| ปรุงยา | pruŋ yaa |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| เล่นกีฬาก่อนแล้วก็อาบน้ำทีหลัง | lên kiilaa kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kɔ̂ɔ àapnáam thii lǎŋ |
| จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ | cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp |
| รู้จักเขาที่อเมริกามาห้าปีแล้ว | rúucàk kháw thîi amereikaa maa hâa pii lɛ́ɛw |
| เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ | kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu |
| เมื่อวานนี้ผมถูกจี้ | mʉ̂a waan níi phǒm thùuk cîi |
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ |
| ขอทราบล่วงหน้า | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa |
| รับโทรศัพท์ | ráp thoorasàp |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| จมโคลน | com khloon |
| บ้วนปาก | bûan pàak |
| หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |
| ช่วยห่อของขวัญให้หน่อยค่ะ | chûay hɔ̀ɔ khɔ̌ŋ khwǎn hây nɔ̀y khâ |
| แค่นี้นะ | khɛ̂ɛ níi ná |
| ให้เช่ารถ | hây châw rót |
| ขอใบเสร็จด้วยนะคะ | khɔ̌ɔ baysèt dûay ná khâ |
| เธอคิดจริงจังกับฉันขนาดไหน | thəə khít ciŋ caŋ kàp chán khanàat nǎy |
| หาเรื่องหรอ | hǎa rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ |
| รัฐบาลนำข้าวสารไปแจกประชาชนทั่วกัน | rátthabaan nam khâawsǎan pay cɛ̀ɛk pràchaachon thûa kan |