ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แสดงออกทางการเมือง sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ |
||||||||||||
| 政治的な意思表示をする | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ช่วยพูดใหม่อีกครั้งให้หน่อยครับ | chûay phûut mày ìik khráŋ hây nɔ̀y khráp |
| กางร่ม | kaaŋ rôm |
| ขาไพ่ | khǎa phây |
| วันนี้ผมเลี้ยงเอง | wanníi phǒm líaŋ eeŋ |
| ปล่อยข่าวลือ | plɔ̀y khàaw lʉʉ |
| ผมมีพี่น้อง 3 คน | phǒm mii phîi nɔ́ɔŋ sǎam khon |
| ครูฝากอันนี้มาให้แม่ | khruu fàak an níi maa hây mɛ̂ɛ |
| แต่งหน้าให้สวย | tɛ̀ŋ nâa hây sǔay |
| สวยจังเลย | sǔay caŋ ləəy |
| เกิดเหตุแผ่นดินไหวระดับ 5.6 แมกนิจูด | kə̀ət hèet phɛ̀ndinwǎy rádàp hâa cùt hòk mɛ̂ɛknícùut |
| ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน | chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan |
| อันนี้น่ากิน | an níi nâa kin |
| ขึ้นเครื่องบินมาเมืองไทย | khʉ̂n khrʉ̂aŋ bin maa mʉaŋ thay |
| เขายอมรับความเห็นผม | kháw yɔɔm ráp khwaam hěn phǒm |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| จะอยู่ที่เมืองไทยถึงเมื่อไรคะ | cà yùu thîi mʉaŋ thay thʉ̌ŋ mʉ̂aray khá |
| หลังบ้าน | lǎŋ bâan |
| ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ | mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| หนึ่งพันบาทค่าน้ำมันต่างหาก | nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak |
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| แจ้งตำรวจ | cɛ̂ɛŋ tamrùat |
| อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
| อธิษฐานกับดาวว่าฝนจะไม่ตก | athítthǎan kàp daaw wâa fǒn cà mây tòk |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| ฉันบอกว่าไม่มีอะไรไง! | chán bɔ̀ɔk wâa mây mii aray ŋay! |
| สถานีรถไฟอยู่ที่มุมถนนค่ะ | sathǎanii rót fay yùu thîi mum thanǒn khâ |