ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมหงอกประปราย phǒm ŋɔ̀ɔk prà praay |
|||||||||
| まばらな白髪 | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| กระแสน้ำเชี่ยวกราก | kràsɛ̌ɛ náam chîaw kràak |
| คนล้นชานชาลา | khon lón chaanchaalaa |
| เขาขายาว | kháw khǎa yaaw |
| เลี้ยงข้าวเขา | líaŋ khâaw kháw |
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| มีทางดี | mii thaaŋ dii |
| ฝากอันนี้ไปให้แม่หน่อยนะ | fàak an níi pay hây mɛ̂ɛ nɔ̀y ná |
| โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย | bôoy àray hây chǎn ìik nîa |
| เลยสี่แยกไปหน่อย | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay nɔ̀y |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| เขาตลกดี | kháw talòk dii |
| คุณน่าจะไปครับ | khun nâa cà pay khráp |
| ขึ้นเรือ | khʉ̂n rʉa |
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| ผมไม่รู้อะไรสักอย่าง | phǒm mây rúu aray sàk yàaŋ |
| ไปเที่ยวญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไร | pay thîaw yîipùn tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray |
| ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด | chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat |
| เมื่อคืนนอนกี่โมง | mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
| คุณเป็นคนไทยหรือครับ | khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| รวมค่าอาหารด้วยหรือเปล่าครับ | ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp |
| ไปตามหมอ | pay taam mɔ̌ɔ |
| 3 ลบ 1 เท่ากับ 2 | sǎam lóp nʉ̀ŋ thâw kàp sɔ̌ɔŋ |
| ตื่นเช้า | tʉ̀ʉn cháaw |
| คนที่น่าอิจฉาสำหรับผมก็คือ คนที่ได้เรียนในสิ่งที่ตนเองต้องการ | khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan |
| คนญี่ปุ่นชอบถ่อมตัว | khon yîipun chɔ̂ɔp thɔ̀m tua |
| ช่วยย่างเนื้อให้สุกๆนะคะ | chûay yâaŋ nʉ́a hây sùk sùk ná khâ |
| พาลูกไปสวนสัตว์ | phaa lûuk pay sǔan sàt |
| ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
| อาหารยังไม่ครบ | aahǎan yaŋ mây khróp |