ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมไม่รู้อะไรสักอย่าง phǒm mây rúu aray sàk yàaŋ |
||||||||||||||||||
| 私は全く何も知らない | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แปลตามตัวอักษร | plɛɛ taam tua àksɔ̌ɔn |
| ตัดปัญหา | tàt panhǎa |
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| วันนี้วันอะไร | wan níi wan aray |
| เข้าฤดูร้อนแล้ว | khâw rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
| ทานที่ร้านนี้ดีไหม | thaan thîi ráan níi dii máy |
| มุ่งหน้าไปสนามบินดอนเมือง | mûŋ nâa pay sanǎam bin dɔɔnmʉaŋ |
| เขาจะมาแน่นอน | kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
| สายพันกัน | sǎay phan kan |
| คุณเป็นคนไทยหรือครับ | khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp |
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
| ฝันถึงงู | fǎn thʉ̌ŋ ŋuu |
| นี่แพงไปสำหรับผม | nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด | phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| รีบกลับ | rîip klàp |
| แล้วคุณล่ะ | lɛ́ɛw khun lâ |
| ไปทางไหนดี | pay thaaŋ nǎy dii |
| อธิษฐานกับดาวว่าฝนจะไม่ตก | athítthǎan kàp daaw wâa fǒn cà mây tòk |
| ส่งจดหมายไปให้เขา | sòŋ còtmǎay pay hây kháw |
| ตัดเล็บ | tàt lép |
| 2 คูณ 3 เท่ากับ 6 | sɔ̌ɔŋ khuun sǎam thâw kàp hòk |
| ไปกันเถอะ | pay kan thə̀ |
| เขาสั่นด้วยความโมโห | kháw sàn dûay khwaam moohǒo |
| เล่นเซิร์ฟ | lên sə́əf |
| ราชาแห่ง... | raachaa hɛ̀ŋ ... |
| ไม่เจอกัน 20 ปีแล้ว | mây cəə kan yîisìp pii lɛ́ɛw |