ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตัดปัญหา tàt panhǎa |
|||||||||
| 問題を回避する | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาดีใจที่เพื่อนมาเยี่ยม | kháw dii cay thîi phʉ̂an maa yîam |
| ไม่เห็นจะสนุกเลย | mây hěn cà sanùk ləəy |
| วันนี้วันอะไร | wan níi wan aray |
| จะอยู่ที่เมืองไทยถึงเมื่อไรคะ | cà yùu thîi mʉaŋ thay thʉ̌ŋ mʉ̂aray khá |
| หมดหน้าหนาวแล้ว | mòt nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| หวังว่าจะได้พบกันอีก | wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik |
| ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ | troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ |
| ถูกปล่อยให้รอนาน | thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan |
| ทาสีอะไรดี | thaa sǐi aray dii |
| ขอพักสิบนาทีหน่อย | khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y |
| วัดส่วนสูง | wát sùan sǔuŋ |
| เขาป่วยหนัก | kháw pùay nàk |
| หมดสัญญา | mòt sǎnyaa |
| พูดค่อยๆ | phûut khɔ̂y khɔ̂y |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| รถไม่ติด | rót mây tìt |
| รับโทรศัพท์ | ráp thoorasàp |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| ใช้ 3G ได้เฉพาะแถวสยาม | cháy sǎam jii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam |
| มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
| พาลูกไปสวนสัตว์ | phaa lûuk pay sǔan sàt |
| เขาผอมสวยด้วย | kháw phɔ̌ɔm sǔay dûay |
| หมอกลง | mɔ̀ɔk loŋ |
| งั้นเรอะ | ŋán rə́ə |
| เนื้อก็เละดูไม่น่ากินเลย | nʉ́a kɔ̂ lé duu mây nâa kin ləəy |
| ถ้าท่านใดไม่สะดวก ช่วยแจ้งให้ดิฉันทราบด้วย | thâa thân day mây sàdùak chûay cɛ̂ɛŋ hây dìchán sâap dûay |
| วางมือบนบ่า | waaŋ mʉʉ bon bàa |
| ไม่เห็นต้องอ้าวเลยนี่นา | mây hěn tɔ̂ŋ âaw ləəy nîi naa |