ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
วันนี้ผมเลี้ยงเอง wanníi phǒm líaŋ eeŋ |
|||||||||||||||
| 今日は私がおごります | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เมื่อวานนี้ผมถูกตำรวจปรับ | mʉ̂a waan níi phǒm thùuk tamrùat pràp |
| ปล่อยมือ | plɔ̀y mʉʉ |
| เข้าซอยนี้หน่อยครับ | khâw sɔɔy níi nɔ̀y kh |
| ปูที่นอน | puu thîi nɔɔn |
| ฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่โรงแรม | fàak krapǎw dəənthaaŋ wáy thîi rooŋrɛɛm |
| ขอยืมไฟแช็คหน่อยครับ | khɔ̌ɔ yʉʉm fay chɛ́k nɔ̀y khráp |
| ขอเวลาหน่อยครับ | khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp |
| กราบรถกู! | kràap rót kuu |
| คนญี่ปุ่นมีระเบียบ | khon yîipùn mii rábìap |
| เขาขี้เกียจ | kháw khîi kìat |
| อันนี้น่ากิน | an níi nâa kin |
| พอกินเผ็ดบ่อยๆก็เคยชิน | phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin |
| ผิวบาง | phǐw baaŋ |
| ตัวเหนียว | tua nǐaw |
| ข้อหาคอร์รัปชั่นที่โยงใยถึงประธานาธิบดีของประเทศ | khɔ̂ɔhǎa khɔɔrápchân thîi yɔɔŋyay thʉ̌ŋ pràthaanaathíbɔdii khɔ̌ɔŋ pràthêet |
| เราสามารถกินผักแบบตักเองได้ไม่อั้น | raw sǎamâat kin phàk bɛ̀ɛp tàk eeŋ dâay mây ân |
| โออิชิแปลว่าอะไรคะ | ooìchí plɛɛ wâa aray khá |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| พูดพลางหัวเราะ | phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| จุดไฟ | cùt fay |
| ให้ช่วยไหม | hây chûay máy |
| เมืองโกเบ | mʉaŋ koobee |
| ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| กินอาหารเผ็ดไม่ค่อยได้ | kin aahǎan phèt mây khɔ̂y dâay |
| ไปส่งเขาที่สนามบิน | pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin |
| ยืนพิงกำแพง | yʉʉn phiŋ kamphɛɛŋ |
| แม่ตามใจลูก | mɛ̂ɛ taam cay lûuk |