ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เมื่อวานนี้ผมถูกตำรวจปรับ mʉ̂a waan níi phǒm thùuk tamrùat pràp |
||||||||||||||||||
| 昨日私は警察に罰金を科せられた | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan |
| ตอนนี้ที่สยามสแควร์กำลังฉายหนังเรื่อง...อยู่ | tɔɔn níi thîi sayǎam sakhwɛɛ kamlaŋ chǎay nǎŋ rʉ̂aŋ ... yùu |
| อยู่ทางซ้าย | yùu thaaŋ sáay |
| โทรไปใหม่ | thoo pay mày |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| ฉันว่ายน้ำไม่เป็น | chǎn wâaynáam mây pen |
| กำลังเล่นฟุตบอล | kamlaŋ lên fútbɔɔn |
| อายุสมาชิกเหลือ 4 เดือน เสียดายมาก | aayú samǎachík lʉ̌a sìi dʉan sǐa daay mâak |
| เหงื่อแตก | ŋʉ̀a tɛ̀ɛk |
| หลุมหนึ่ง | lǔm nʉ̀ŋ |
| โกนหนวด | koon nùat |
| ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
| เขายอมรับความเห็นผม | kháw yɔɔm ráp khwaam hěn phǒm |
| เหรียญสี่อัน | rǐan sìi an |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก | thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk |
| พ่อแม่เลิกกัน | phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ lə̂ək kan |
| ไกลไป มองไม่เห็น | klay pay mɔɔŋ mây hěn |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| ลืมไปหมดแล้ว | lʉʉm pay mòt lɛ́ɛw |
| เมื่อก่อนถนนสุขุมวิทเล็กแต่เดี๋ยวนี้ใหญ่ | mʉ̂akɔ̀ɔn thanǒn sukhǔmwít lék tɛ̀ɛ dǐaw níi yày |
| ช่วยนวดแรงกว่านี้หน่อยครับ | chûay nûat rɛɛŋ kwàa níi nɔ̀y khráp |
| เดินเครื่องซักผ้า | dəən khrʉ̂aŋ sák phâa |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| อยู่ทางตรงข้าม | yùu thaaŋ troŋ khâam |
| ช่วยห่อของขวัญให้หน่อยค่ะ | chûay hɔ̀ɔ khɔ̌ŋ khwǎn hây nɔ̀y khâ |
| กินไม่ทัน | kin mây than |
| ความประมาทเป็นหนทางแห่งความตาย | khwaam pramàat pen hǒn thaaŋ hɛ̀ŋ khwaam taay |
| เย็บกระทง | yép kràthoŋ |