ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ใส่ขึ้น sày khʉ̂n |
|||||||||
| 着映えがする | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ลงเรือ | loŋ rʉa |
| ไข้เบาลง | khây baw loŋ |
| ตอบทันทีแบบไม่ต้องคิด | tɔ̀ɔp thanthii bɛ̀ɛp mây tɔ̂ŋ khít |
| คิดเอาเอง | khít aw eeŋ |
| อ่านไม่ออก | aàn mây ɔɔ̀k |
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| ร้านอาหารในญี่ปุ่นเสิร์ฟเครื่องมือติดมาให้ด้วยขณะที่ร้านอาหารไทยจะเสิร์ฟกุ้งหอยปูปลามาเป็นตัวๆ | ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua |
| อาทิตย์หน้ามีวันหยุดสามวันติดต่อกัน | aathít nâa mii wan yùt sǎam wan tìt tɔ̀ɔ kan |
| หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| ทานที่ร้านนี้ดีไหม | thaan thîi ráan níi dii máy |
| ผิดน้ำ | phìt náam |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| มีเงินมากพอจะใช้อย่างทิ้งๆ ขว้างๆ | mii ŋən mâak phɔɔ cà cháy yàaŋ thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ |
| มันอยู่ฝั่งโน้นครับ | man yùu fàŋ nóon khráp |
| เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| A หมายความว่าอะไร | ee mǎay khwaam wâa aray |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| เดี๋ยวก่อน | dǐaw kɔ̀ɔn |
| อีก 2 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ pii |
| 10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว | sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw |
| เคาะประตู | khɔ́ pratuu |
| สถานทูตญี่ปุ่น | sathǎan thûut yîipùn |
| ขึ้นภูเขา | khʉ̂n phuukhǎw |
| มารับหน่อย | maa ráp nɔ̀y |
| รู้สึกดีใจที่เขาสบายดี | rúusʉ̀k dii cay thîi kháw sabaay dii |
| นิสัยดี | nisǎy dii |
| เขาสั่นด้วยความโมโห | kháw sàn dûay khwaam moohǒo |
| ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด | trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét |
| ระวังศีรษะ | ráwaŋ sǐisà |