ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คิดเอาเอง khít aw eeŋ |
||||||||||||
| 自分で考えろ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาไม่ยอมไปที่นั่น | kháw mây yɔɔm pay thîi nân |
| ฉันสู้กับเขา | chán sûu kàp kháw |
| ทำด้วยอะไร | tham dûay aray |
| สุขสันต์วันเกิด | sùksǎn wankə̀ət |
| แปลตามตัวอักษร | plɛɛ taam tua àksɔ̌ɔn |
| แค่แกะเปลือกแค่นี้มันจะยุ่งยากแค่ไหนกัน | khɛ̂ɛ kɛ̀ plʉ̀ak khɛ̂ɛníi man cà yûŋyâak khɛ̂ɛnǎy kan |
| ตัวอ่อน | tua ɔɔ̀n |
| ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
| ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด | chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat |
| นมหก | nom hòk |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| ไฟดับ มองอะไรไม่เห็นเลย | fay dàp mɔɔŋ aray mây hěn ləəy |
| มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว | mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw |
| ฉันมาส่งรายงานค่ะ | chán maa sòŋ raayŋaan khâ |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| ฉันไม่เกี่ยว | chán mây kìaw |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| ชั่งน้ำหนัก | châŋ námnàk |
| กินเยอะแยะนะ | kin yə́ yɛ́ ná |
| ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
| เรื่องย่อละคร | rʉ̂aŋ yɔ̂ɔ lákhɔɔn |
| เลยสี่แยกไปแล้วเลี้ยวซ้ายทันทีหน่อยครับ | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay lɛ́ɛw líaw sáay than thii nɔ̀y khráp |
| เขาวางแผนจะไปเที่ยวอิตาลีหน้าร้อนนี้ | kháw waaŋ phɛ̌ɛn cà pay thîaw ìtaalîi náa rɔ́ɔn níi |
| ขอให้อดทนอีกนิด | khɔ̌ɔ hây òtthon ìik nít |
| เธอพูดจาไม่มีหางเสียงเลยสักนิด | thəə phûutcaa mây mii hǎaŋsǐaŋ ləəy sàknít |