ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไข้เบาลง khây baw loŋ |
||||||||||||
| 熱が下がる | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แกะแสตมป์ | kɛ̀ satɛɛm |
| อะไรเนี่ย | aray nîa |
| คิดเอาเอง | khít aw eeŋ |
| ฉันสู้กับเขา | chán sûu kàp kháw |
| ไม่มีเหตุผล | mây mii hèet phǒn |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| ไปเที่ยวญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไร | pay thîaw yîipùn tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray |
| ร้านนั้นเจ๊งไปแล้ว | ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw |
| ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ | troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ |
| ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยง | phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ |
| สายพันกัน | sǎay phan kan |
| ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าหน่อยได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp |
| วันจันทร์คาบสาม | wan can khâap sǎam |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
| ต้องคอยนานสักเท่าไรคะ | tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá |
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| ต่ออินเทอร์เน็ต | tɔ̀ɔ inthəənét |
| ถือกระเป๋าให้หน่อย | thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| 20 ปีบริบูรณ์ | yîisìp pii bɔríbuun |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| ช่วยย่างเนื้อให้สุกๆนะคะ | chûay yâaŋ nʉ́a hây sùk sùk ná khâ |
| บอกเขาเท่านั้น | bɔ̀ɔk kháw thâwnán |
| ไปเรื่อยๆ | pay rʉ̂ay rʉ̂ay |
| แลกเยนเป็นบาท | lɛ̂ɛk yen pen bàat |
| "ไม่เป็นไร" เขาว่าพลางก็โจนลงน้ำ | "mây pen ray" kháw wâa phlaaŋ kɔ̂ɔ coon loŋ náam |
| เนื้อก็เละดูไม่น่ากินเลย | nʉ́a kɔ̂ lé duu mây nâa kin ləəy |
| น้ำค้างเกิดจากการควบแน่นของไอน้ำบนพื้นผิวของวัตถุ | námkháaŋ kə̀ət càak kaan khûapnɛ̂n khɔ̌ɔŋ ay náam bon phʉ́ʉn phǐw khɔ̌ɔŋ wátthù |
| ดูผู้หญิงคนนั้นสิ เด็ดมาก! | duu phûuyǐŋ khon nán sì dèt mâak! |