ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
|||||||||||||||
| この映画はつまらない | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| กำลังประชุมอยู่ | kamlaŋ prachum yùu |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ |
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| จะรับอะไรดีคะ | cà ráp aray dii khá |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| ถือกระเป๋าให้หน่อย | thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y |
| ปิดแอร์ | pìt ɛɛ |
| นัดวันที่ 1 สิงหาคม | nát wanthîi nʉ̀ŋ sǐŋhǎakhom |
| ผมว่าเขาไม่อยากไปมากกว่า | phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa |
| ธุระด่วน | thúrá dùan |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
| ปีนภูเขา | piin phuukhǎw |
| ผมชื่อ A จากบริษัท B ครับ | phǒm chʉ̂ʉ A càak bɔɔrisàt B khráp |
| อดทนนิดหนึ่งนะ | òtthon nít nʉ̀ŋ ná |
| มือถือรุ่นนี้สามารถส่งอีเมลได้ค่ะ | mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi sǎamâat sòŋ iimeew dây khâ |
| ถ้าคุณดูหนังไม่รู้เรื่องฉันจะช่วยอธิบายให้ | thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây |
| เขาสั่นด้วยความโมโห | kháw sàn dûay khwaam moohǒo |
| หาเรื่องหรอ | hǎa rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ |
| เขาไม่พอใจที่เพื่อนไม่ตรงเวลา | kháw mây phɔɔcay thîi phʉ̂an mây troŋweelaa |
| จะกลับมา | cà klàp maa |
| บริษัทใช้อัตราโบนัสที่อิงกับอายุงาน | bɔɔrísàt hây àttaraa boosás thîi iŋ kàp aayú ŋaan |
| สละที่นั่งให้คนท้อง | salà thîi nâŋ hây khon thɔ́ɔŋ |
| สูบบุหรี่ฆ่าเวลา | sùup bùrìi khâa weelaa |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |