ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สูบบุหรี่ฆ่าเวลา sùup bùrìi khâa weelaa |
|||||||||
| タバコを吸って時間をつぶす | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ช้างมีรูปร่างประหลาดเป็นสัตว์บก | cháaŋ mii rûup râaŋ pralàat pen sàt bòk |
| ตัวระเบิดเป็นชิ้นๆ | tua rábə̀ət pen chín chín |
| ด้วยความจนเขาก็เลยไปเป็นโจร | dûay khwaam con kháw kɔ̂ ləəy pay pen coon |
| ๑ ใน ๓ ของพลเมืองญี่ปุ่น | nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ phonlámʉaŋ yîipùn |
| มีเส้น | mii sên |
| เดิมเขาเป็นนักร้อง | dəəm kháw pen nák rɔ́ɔŋ |
| เข้าห้องน้ำ | khâw hɔ̂ŋ náam |
| ไว้ผมยาว | wáy phǒm yaaw |
| งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ | ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp |
| แพ้ทีมญี่ปุ่น | phɛ́ɛ thiim yîipùn |
| น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
| เสียโอกาส | sǐa ookàat |
| พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก | phayakɔɔn aakàat raayŋaan wâa wanníi cà mii mêek mâak |
| ไปไม่รุ่ง | pay mây rûŋ |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |
| พี่น้องคู่นี้หน้าตาเหมือนกันราวกับเป็นคู่แฝด | phîi nɔ́ɔŋ khûu níi nâa taa mʉ̌an kan raaw kàp pen khûu fɛ̀ɛt |
| บ้ารถ | bâa rót |
| รองน้ำ | rɔɔŋ náam |
| เกิดติดงาน | kə̀ət tìt ŋaan |
| ฐานะเศรษฐกิจมั่นคง | thǎaná sèethakìt mân khoŋ |
| ถ้าเกิดว่าถูกรถชนขึ้นมาก็จะช่วยเรียกรถพยาบาลด้วยนะ | thâa kə̀ət wâa thùuk rót chon khʉ̂n maa kɔ̂ cà chûay rîak rót phayabaan dûay ná |
| สมองเสื่อม | samɔ̌ɔŋ sʉ̀am |
| ฝากครรภ์ | fàak khan |
| ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ | mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná |
| ปีมะแม | pii mámɛɛ |
| ธนาคารไทยพาณิชย์ | thanaakhaan thay phaanít |
| ข้อเท็จจริงที่แน่ชัด | khɔ̂ɔ thét ciŋ thîi nɛ̂ɛ chát |
| พูดอ้อมค้อม | phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm |
| ซีกโลก | sîik lôok |