ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เข้าห้องน้ำ khâw hɔ̂ŋ náam |
|||||||||
| トイレに入る | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาตอบรับอย่างไม่มั่นใจ | kháw tɔ̀ɔp ráp yàaŋ mây mâncay |
| จากบ้านฉันไปโรงเรียนนั่งรถเมล์แค่สองป้าย | càak bâan chán pay rooŋ rian nâŋ rót mee khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ pâay |
| อยู่ด้วยกัน ต้องเกรงใจกัน ชีวิตแต่งงานถึงจะราบรื่น | yùu dûay kan tɔ̂ŋ kreeŋcay kan chiiwít tɛ̀ŋŋaan thʉ̌ŋ cà râaprʉ̂ʉn |
| ถนนสายนี้ยาวมาก | thanǒn sǎay níi yaaw mâak |
| รองเท้าคู่นี้คับไปหน่อย | rɔɔŋtháaw khûu níi kháp pay nɔ̀y |
| ญัตติผ่าน | yáttì phàan |
| เขาแพ้ปู | kháw phɛ́ɛ puu |
| พอจำได้ | phɔɔ cam dây |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |
| ปักธูป | pàk thûup |
| พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก | phayakɔɔn aakàat raayŋaan wâa wanníi cà mii mêek mâak |
| ที่เตือนก็เพราะเป็นห่วงเธอ | thîi tʉan kɔ̂ phrɔ́ pen hùaŋ thəə |
| ครอบครัวของเขาอบอุ่นมาก | khrɔ̂ɔp khrua khɔ̌ɔŋ kháw òp ùn mâak |
| ล้วงกระเป๋า | lúaŋ kràpǎw |
| เช้าวันถัดมา | cháaw wan thàt maa |
| ไปกับฉันมิฉะนั้นเฝ้าบ้าน | pay kàp chán míchanán fâw bâan |
| ในการทำงานต้องระวังแต่ละขั้นตอน | nay kaan thamŋaan tɔ̂ŋ rawaŋ tɛ̀ɛ lá khân tɔɔn |
| ที่แน่ๆ เขาพูดภาษาไทยได้ | thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ kháw phûut phaasǎa thay dâay |
| ทวงเงิน | thuaŋ ŋən |
| อดสูบบุหรี่ | òt sùup bùrìi |
| ขอสงวนชื่อนามสกุลจริง | khɔ̌ɔ saŋǔan chʉ̂ʉ naamsakun ciŋ |
| รักสุดใจ | rák sùt cay |
| ให้กำลังใจเขานะซิ | hây kamlaŋ cay kháw ná sì |
| ไม่มีทีท่าว่าฝนจะหยุดตกเลย | mây mii thii thâa wâa fǒn cà yùt tòk ləəy |
| ฆ่าตัดตอน | khâa tàt tɔɔn |
| ทุกวันนี้เทคโนโลยีก้าวไกลขึ้นมาก | thúk wanníi thêeknoolooyîi kâaw klay khʉ̂n mâak |
| อะไรก็ได้ครับ | àray kɔ̂ dây khráp |
| สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
| ติดฝิ่นงอมแงม | tìt fìn ŋɔɔm ŋɛɛm |
| เขากรุณาหาให้ผม | kháw karunaa hǎa hây phǒm |