ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ติดฝิ่นงอมแงม tìt fìn ŋɔɔm ŋɛɛm |
||||||||||||
| アヘンがやめられない | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| กางร่ม | kaaŋ rôm |
| ไม่มีเงินเลย | mây mii ŋən ləəy |
| จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ | cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp |
| ตีกัน | tii kan |
| เข้าซอยนี้หน่อยครับ | khâw sɔɔy níi nɔ̀y kh |
| โทรไปใหม่ | thoo pay mày |
| รถคันไหนคะ | rót khan nǎy khá |
| ลงดาบเชือด | loŋ dàap chʉ̂at |
| ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร | yaŋ mây pràsòp khwaam sǎmrèt thâwthîi khuan |
| เหงื่อออก | ŋʉ̀a ɔ̀ɔk |
| เป็นที่พึ่งได้นะ | pen thîi phʉ̂ŋ dây ná |
| ไว้หนวด | wáy nùat |
| ลงบัญชี | loŋ banchii |
| เอาข้าวผัดกลับบ้าน | aw khâaw phàt klàp bâan |
| กรุณาใช้ความระวังขณะที่ออกจากรถ | karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót |
| หมดหน้าร้อนแล้ว | mòt nâa rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| เก้าโมงตรง | kâaw mooŋ troŋ |
| ข้างบ้าน | khâaŋ bâan |
| คาดเข็มขัด | khâat khěmkhàt |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| พูดค่อยๆ | phûut khɔ̂y khɔ̂y |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| รีดนม | rîit nom |
| ฟันซี่ในสุด | fan sîi nay sùt |
| ซื้อ 1 แถม 1 | sʉ́ʉ nʉ̀ŋ thɛ̌ɛm nʉ̀ŋ |
| ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
| ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
| ถูพื้น | thǔu phʉ́ʉn |
| อดทนไม่ไหว | òtthon mây wǎy |
| วันนี้สวยเป็นพิเศษนะ เนื่องในโอกาสอะไร | wanníi sǔay pen phísèet ná nʉ̂aŋ nay ookàat aray |