ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยง phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ |
||||||||||||||||||
| 私はパーティーに招待された | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาจะมาแน่นอน | kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
| เมื่อคืนนอนกี่โมง | mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| สายพันกัน | sǎay phan kan |
| น้ำมูกไหล | nám mûuk lǎy |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| วันจันทร์คาบสาม | wan can khâap sǎam |
| ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
| กำลังประชุมอยู่ | kamlaŋ prachum yùu |
| เอาหัวหอมสักสองกิโล | aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| ถือกระเป๋าให้หน่อย | thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| คนที่น่าอิจฉาสำหรับผมก็คือ คนที่ได้เรียนในสิ่งที่ตนเองต้องการ | khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan |
| เล่นละคร | lên lákhɔɔn |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| มาเมืองไทยครั้งแรก | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
| ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |
| ตัดเล็บ | tàt lép |
| รู้สึกดีใจที่เขาสบายดี | rúusʉ̀k dii cay thîi kháw sabaay dii |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| นึกฝันถึงอนาคต | nʉ́k fǎn thʉ̌ŋ anaakhót |
| คุณยุ่งอะไรด้วย | khun yûŋ àray dûay |
| กระหายเลือด | kràhǎay lʉ̂at |
| จะกลับมา | cà klàp maa |
| ฟังทัน | faŋ than |
| สุขสันต์วันคริสต์มาส | sùksǎn wan khríssamâat |