ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
งานยุ่งมาก ŋaan yûŋ mâak |
||||||||||||
| 仕事がとても忙しい | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
| จะจ่ายเงินทีหลัง | cà càay ŋən thii lǎŋ |
| ข้างบ้าน | khâaŋ bâan |
| พันผ้าพันแผล | phan phâa phan phlɛ̌ɛ |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| คุณเป็นคนไทยหรือครับ | khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| ด้านหน้าต่าง | dâan nâatâaŋ |
| เปิดประชุม | pə̀ət pràchum |
| แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน | mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn |
| ถูกขโมยกระเป๋าตังค์ | thùuk khamooy krapǎw taŋ |
| ห้องเต็มแล้ว | hɔ̂ŋ tem lɛ́ɛw |
| 3 ลบ 1 เท่ากับ 2 | sǎam lóp nʉ̀ŋ thâw kàp sɔ̌ɔŋ |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| อีก 2 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ pii |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ | hàn klǔay pen chín phɔɔ kham |
| รอสักครู่นะค่ะ | rɔɔ sàkkhrûu ná khâ |
| ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
| แข่งขันฟุตบอล | khɛ̀ŋ khǎn fútbɔɔn |
| อยู่กับเขาหายใจไม่ออก | yùu kàp kháw hǎaycay mây ɔ̀ɔk |
| ไม่รู้สึกอะไรเลย | mây rúusʉ̀k àray ləəy |
| ลืมเธอไม่ลง | lʉʉm thəə mây loŋ |
| แมลงวันถูขา | malɛɛŋwan thǔu khǎa |
| ตลอดเวลาสองพันปีนี้ฝรั่งก็กินหอยนางรมเรื่อยมา | talɔ̀ɔt weelaa sɔ̌ɔŋ phan pii níi faràŋ kɔ̂ɔ kin hɔ̌y naaŋ rom rʉ̂ay maa |
| เรียน ลูกค้าผู้มีอุปการะคุณ | rian lûukkháa phûu mii ùpakaará khun |
| เตะปลิว | tè pliw |
| อันนี้ซื้อมาฝากนะค่ะ | an níi sʉ́ʉ maa fàak ná khâ |
| งานดี | ŋaan dii |