ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไปทำงานต่างจังหวัด pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
|||||||||
| (バンコク以外の)他県へ出張する | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| หนังเรื่องนี้จะออกเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray |
| มันอยู่ฝั่งโน้นครับ | man yùu fàŋ nóon khráp |
| ฟุตบอลทีมที่เชียร์ท่าทางจะแพ้น่ะซิ | fútbɔɔn thiim thîi chia thâa thaaŋ cà phɛ́ɛ nâ sì |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| ด้านหน้าต่าง | dâan nâatâaŋ |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| เอาหัวหอมสักสองกิโล | aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo |
| กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |
| เมื่อก่อนถนนสุขุมวิทเล็กแต่เดี๋ยวนี้ใหญ่ | mʉ̂akɔ̀ɔn thanǒn sukhǔmwít lék tɛ̀ɛ dǐaw níi yày |
| จากที่นี่ไปยังไงดีคะ | càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá |
| ทิ้งขยะ | thíŋ khayà |
| อีก 2 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ pii |
| ขึ้นรา | khʉ̂n raa |
| มานี่เลย | maa nîi ləəy |
| คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม | khun pen khon yîipun chây máy |
| ใส่แว่นตา | sày wɛ̂ntaa |
| ใส่แหวน | sày wɛ̌ɛn |
| เก็บไว้ดีๆนะ | kèp wáy dii dii ná |
| ยุ่งเต็มที | yûŋ temthii |
| มีปัญหามากมายให้ต้องแก้ไข | mii panhǎa mâak maay hây tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ khǎy |
| เย็บกระทง | yép kràthoŋ |
| เขาสั่นด้วยความโมโห | kháw sàn dûay khwaam moohǒo |
| ตรวจโรคมั่ว | trùat rôok mûa |
| หลักปฏิบัติ 5 ประการ | làkpàtìbat hâa pràkaan |
| อ้าปากหวอ | âa pàak wɔ̌ɔ |
| ไถนา | thǎy naa |
| อันไหนเยอะกว่ากัน | an nǎy yə́ kwàa kan |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |