ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
รักษาเวลา ráksǎa weelaa |
|||||||||
| 時間を守る | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| ถอดรองเท้าด้วยนะค่ะ | thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw dûay ná khâ |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| รอเดี๋ยวค่ะ | rɔɔ dǐaw khâ |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| คิดถูก | khít thùuk |
| อ่านข้ามๆ | àan khâm khâam |
| คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน | khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy |
| แนะนำร้านอาหารดีๆให้หน่อย | nɛ́nam ráan aahǎan dii dii hây nòy |
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
| ปีนภูเขา | piin phuukhǎw |
| กางเกงขาม้า | kaaŋ keeŋ khǎa máa |
| น้ำหนักเพิ่ม 5 กิโล | námnàk phə̂əm hâa kìloo |
| บริจาคข้าวให้วัด | bɔɔrícàak khâaw hây wát |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| ไม่น่าเชื่อว่าโตขึ้นมาแล้วจะสวยขนาดนี้ | mây nâa chʉ̂a wâa too khʉ̂n maa lɛ́ɛw cà sǔay khanàat níi |
| เขาวางแผนจะไปเที่ยวอิตาลีหน้าร้อนนี้ | kháw waaŋ phɛ̌ɛn cà pay thîaw ìtaalîi náa rɔ́ɔn níi |
| ญาติทางแม่ | yâat thaaŋ mɛ̂ɛ |
| มอบโล่เชิดชูเกียรติ | mɔ̂ɔp lôo chə̂ət chuu kìat |
| ก่อม็อบ | kɔ̀ɔ mɔ́ɔp |
| ไม่กี่คน | mây kìi khon |
| อ่านถึงแค่กลางเรื่อง | àan thʉ̌ŋ khɛ̂ɛ klaaŋ rʉ̂aŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |