ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฟุตบอลทีมที่เชียร์ท่าทางจะแพ้น่ะซิ fútbɔɔn thiim thîi chia thâa thaaŋ cà phɛ́ɛ nâ sì |
|||||||||||||||||||||||||||
| 応援しているサッカーチームが負けそうなんだよ | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| พูดพลางหัวเราะ | phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน | mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn |
| นี่แพงไปสำหรับผม | nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| กด ATM ถอนเงิน | kòt ee thii em thɔ̌ɔn ŋən |
| รอเดี๋ยวค่ะ | rɔɔ dǐaw khâ |
| เขาคุยเก่ง | kháw khuy kèŋ |
| รีบกลับ | rîip klàp |
| อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
| ธุระด่วน | thúrá dùan |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
| เขียนจดหมายถึงแฟน | khǐan còtmǎay thʉ̌ŋ fɛɛn |
| ฟังไม่ทัน | faŋ mây than |
| ให้เขายืมปากกา | hây kháw yʉʉm pàakkaa |
| ไม่กลัวอะไร | mây klua aray |
| คำนวณว่าต้องทำงานนานเท่าไหร่ถึงจะไปเที่ยวที่เมืองไทยได้ | khamnuan wâa tɔ̂ŋ thamŋaan naan thâwrày thʉ̌ŋ cà pay thîaw thîi mʉaŋ thay dây |
| สังเกตอาการสักสองสามชั่วโมงก่อน | sǎŋkèet aakaan sák sɔ̌ɔŋ sǎam chûamooŋ kɔ̀ɔn |
| คำพิพากษาถึงที่สุด | kham phíphâaksǎa thʉ̌ŋ thîi sùt |
| ระวังศีรษะ | ráwaŋ sǐisà |
| อาหารที่สมดุลโภชนาการ | aahǎan thîi sǒmdun phoochanaakaan |
| อยู่ๆหมาก็วิ่งตัดหน้ารถ | yùu yùu mǎa kɔ̂ɔ wîŋ tàt nâa rót |
| ชีวิตคือการเดินทางไม่ใช่การแข่งขัน | chiiwít khʉʉ kaan dəənthaaŋ mây chây kaan khɛ̀ŋkhǎn |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |