ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
พูดพลางหัวเราะ phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
||||||||||||
| 笑いながら話した | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| ทำไร่ | tham rây |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ | hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt |
| ไขกุญแจ | khǎy kuncɛɛ |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| คุณมาจากไหนคะ | khun maa càak nǎy khá |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| ทิ้งขยะ | thíŋ khayà |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
| 20 ปีบริบูรณ์ | yîisìp pii bɔríbuun |
| ถ้าไม่รังเกียจไปดูหนังด้วยกันไหม | thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy |
| เปียกน้ำ | pìak náam |
| เสร็จหรือยัง | sèt rʉ̌ʉ yaŋ |
| เรื่องอะไร | rʉ̂aŋ aray |
| ไปส่งเขาที่สนามบิน | pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin |
| เขามีมารยาท | kháw mii maarayâat |
| ผักสีเขียวมีประโยชน์ต่อร่างกาย | phàk sǐi khǐaw mii prayòot tɔ̀ɔ râaŋ kaay |
| พูดยังไงถึงจะถูกครับ | phûut yaŋŋay thʉ̌ŋ cà thùuk khráp |
| แถมคู่ต่อสู้คราวนี้ก็เก่งมากด้วยครับ | thɛ̌ɛm khûu tɔ̀ɔ sûu khraaw níi kɔ̂ɔ kèŋ mâak dûay khráp |
| ไม่อยากให้เสียน้ำใจ | mây yàak hây sǐa námcay |
| แก๊สโซฮอล์ 91 | kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw nʉ̀ŋ |
| ตื่นแต่เช้า | tʉ̀ʉn tɛ̀ɛ cháaw |
| อันนี้ซื้อมาฝากนะค่ะ | an níi sʉ́ʉ maa fàak ná khâ |
| ได้สิคะ | dâay sì khâ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |