ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
อยู่กับเขาหายใจไม่ออก yùu kàp kháw hǎaycay mây ɔ̀ɔk |
|||||||||||||||
| 彼と一緒に居ると息が詰まっちゃう | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไปเรื่อยๆ | pay rʉ̂ay rʉ̂ay |
| จะมอบหมายงานนี้ให้คุณครับ | cà mɔ̂ɔp mǎay ŋaan níi hây khun khráp |
| ชิมได้นะค่ะ | chim dâay ná khâ |
| อดทนนิดหนึ่งนะ | òtthon nít nʉ̀ŋ ná |
| เช่ารถ | châw rót |
| ฝากเงินที่ธนาคาร | fàak ŋən thîi thanaakhaan |
| มีปัญหามากมายให้ต้องแก้ไข | mii panhǎa mâak maay hây tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ khǎy |
| อาหารยังไม่ครบ | aahǎan yaŋ mây khróp |
| ส่งชิงโชค | sòŋ chiŋchôok |
| เขาเป็นขวัญใจของฉันพอดีเลย | kháw pen khwǎn cay khɔ̌ɔŋ chán phɔɔ dii ləəy |
| ถูกชิงกระเป๋าโดยไม่ทันรู้ตัว | thùuk chiŋ kràpǎw dooy mây than rúu tua |
| เนื้อก็เละดูไม่น่ากินเลย | nʉ́a kɔ̂ lé duu mây nâa kin ləəy |
| ที่จริงเขาไม่ต้องการรับเงินใต้โต๊ะแต่เขาต้องทำตามน้ำเหมือนเพื่อนคนอื่น | thîi ciŋ kháw mây tɔ̂ŋkaan ráp ŋən tâay tó tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ tham taam náam mʉ̌an phʉ̂an khon ʉ̀ʉn |
| เขาเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังโดยสังเขป | kháw lâw rʉ̂aŋ níi hây phǒm faŋ dooy sǎŋkhèep |
| กระหายเลือด | kràhǎay lʉ̂at |
| ดูผู้หญิงคนนั้นสิ เด็ดมาก! | duu phûuyǐŋ khon nán sì dèt mâak! |
| ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว | thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw |
| ตุ่มบวม | tùm buam |
| บ่อน้ำที่แห้งขอด | bɔ̀ɔ náam thîi hɛ̂ɛŋ khɔ̀ɔt |
| เข้าประเทศแบบผิดกฎหมาย | khâw pràthêet bɛ̀ɛb phìt kòtmǎay |
| สูบบุหรี่ฆ่าเวลา | sùup bùrìi khâa weelaa |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ตอบคำถามผิด | tɔ̀ɔp kham thǎam phìt |
| ไว้ผมยาว | wáy phǒm yaaw |
| ไอพวกบ้านี่ | ay phûak bâa nîi |
| เข้าประชุม | khâw pràchum |
| รูดม่าน | rûut mâan |
| ผนังของห้องนี้สีครีมอ่อน ดูสบายตาดี | phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii |
| เพราะฉะนั้นชาวนาจึงเรียกหน้าฝนกันอีกชื่อหนึ่งว่าหน้านา | phrɔ́ chànán chaaw naa cʉŋ rîak nâa fǒn kan ìik chʉ̂ʉ nʉ̀ŋ wâa nâa naa |
| ดีที่ฝนไม่ตก | dii thîi fǒn mây tòk |