ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
อาทิตย์หน้ามีวันหยุดสามวันติดต่อกัน aathít nâa mii wan yùt sǎam wan tìt tɔ̀ɔ kan |
|||||||||||||||||||||
| 来週は３連休がある | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
| ไปเที่ยวญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไร | pay thîaw yîipùn tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray |
| เข้าหน้าฝนแล้ว | khâw nâa fǒn lɛ́ɛw |
| ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
| เจ้าสะอาด | câw sààat |
| ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ | troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| เมื่อคืนนอนกี่โมง | mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
| สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| มันอยู่ฝั่งโน้นครับ | man yùu fàŋ nóon khráp |
| ฉันมาส่งรายงานค่ะ | chán maa sòŋ raayŋaan khâ |
| ทำไร่ | tham rây |
| ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ | khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |
| ต่ออินเทอร์เน็ต | tɔ̀ɔ inthəənét |
| ช่วยเขายกโต๊ะ | chûay kháw yók tó |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| อ่านข้ามๆ | àan khâm khâam |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
| พูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง | phûut phaasǎa yîipùn khlɔ̂ŋ |
| เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย | kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y |
| เก็บไว้ดีๆนะ | kèp wáy dii dii ná |
| อดทนนิดหนึ่งนะ | òtthon nít nʉ̀ŋ ná |
| ระวังสุนัขดุ | ráwaŋ sùnàk dù |
| ไม่ได้ตอบคำถามนั้นทันทีทันใด | mây dây tɔ̀ɔp khamthǎam nán than thii than day |
| ไล่เขาออก | lây kháw ɔ̀ɔk |
| ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย | khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy |
| เสแสร้งร้องไห้ | sěesɛ̂ɛŋ rɔ́ɔŋhây |
| ตุ่มบวม | tùm buam |