ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คุณมีอาชีพอะไรคะ khun mii aachîip aray khá |
||||||||||||||||||
| あなたの職業は何ですか？ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตัวเหนียวๆ | tua nǐaw nǐaw |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| เขารำคาญที่ถูกถามบ่อยๆ | kháw ramkhaan thîi thùuk thǎam bɔ̀y bɔ̀y |
| แค่แกะเปลือกแค่นี้มันจะยุ่งยากแค่ไหนกัน | khɛ̂ɛ kɛ̀ plʉ̀ak khɛ̂ɛníi man cà yûŋyâak khɛ̂ɛnǎy kan |
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
| หมดหน้าฝนแล้ว | mòt nâa fǒn lɛ́ɛw |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ | troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
| ถ้วยสองใบ | thûay sɔ̌ɔŋ bay |
| มองไม่เห็น | mɔɔŋ mây hěn |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| โรยพริกไทยหน่อย | rooy phrík thay nít nɔ̀y |
| กำลังประชุมอยู่ | kamlaŋ prachum yùu |
| จะสั่งอะไรเพิ่มไหมคะ | cà sàŋ aray phə̂əm máy khá |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| ถอดรองเท้าด้วยนะค่ะ | thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw dûay ná khâ |
| ยกไม้กอล์ฟขึ้นรถ | yók máay kɔ́ɔf khʉ̂n rót |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| ผมว่าเขาไม่อยากไปมากกว่า | phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa |
| แนะนำร้านอาหารดีๆให้หน่อย | nɛ́nam ráan aahǎan dii dii hây nòy |
| ขอถามหน่อยครับ | khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp |
| ขึ้นภูเขา | khʉ̂n phuukhǎw |
| ผูกเนคไท | phùuk nékthay |
| วัดความดันโลหิต | wát khwaam dan loohìt |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| กรอกเอกสาร | krɔ̀ɔk èekkasǎan |
| หาเรื่องหรอ | hǎa rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ |
| รบกวนด้วย | róp kuan dûay |
| ผูกเรือไว้กับหลักที่ท่าน้ำ | phùuk rʉa wáy kàp làk thîi thâa náam |