ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น chǎn wâaynáam mây pen |
|||||||||||||||
| わたし泳げないの | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ | chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp |
| จัดระเบียบสังคม | càt rábìap sǎŋkhom |
| ทำอะไรอยู่ | tham aray yùu |
| ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป | fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay |
| สองเท่า | sɔ̌ɔŋ thâw |
| เหงื่อตก | ŋʉ̀a tòk |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
| จำไม่ไหว | cam mây wǎy |
| ทำงานจนถึงหกโมงเย็น | thamŋaan con thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| ฟังขึ้น | faŋ khʉ̂n |
| 10 อันดับประเทศที่มีประชากรน้อยที่สุดในโลก | sìp andàp pràthêet thîi mii pràchaakɔɔn nɔ́ɔy thîi sùt nay lôok |
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| กินข้าวหรือยัง | kin khâaw rʉ̌ʉ yaŋ |
| อร่อยสุดๆ | arɔ̀y sùt sùt |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| เขาชอบเล่นกับความรู้สึกคนอื่น | kháw chɔ̂ɔp lên kàp khwaam rúusʉ̀k khon ʉ̀ʉn |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| ถูกขโมยกระเป๋าตังค์ | thùuk khamooy krapǎw taŋ |
| วางกุญแจไว้ใต้หนังสือ | waaŋ kuncɛɛ wáy tâay nǎŋsʉ̌ʉ |
| ถือกระเป๋าให้หน่อย | thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y |
| เดินเครื่องซักผ้า | dəən khrʉ̂aŋ sák phâa |
| มานี่เลย | maa nîi ləəy |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| ปิดประตู | pìt pràtuu |
| จากไหนคะ | càak nǎy khá |
| เล็งปืน | leŋ pʉʉn |
| นอกจากจะเล่นดนตรีแล้วเขายังเล่นกีฬาด้วย | nɔ̂ɔk càak cà lên dontrii lɛ́ɛw kháw yaŋ lên kiilaa dûay |
| เขาสั่นด้วยความโมโห | kháw sàn dûay khwaam moohǒo |