ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ทำงานจนถึงหกโมงเย็น thamŋaan con thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
||||||||||||
| ６時まで働く | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขอบคุณสำหรับอีเมลนะค่ะ | khɔ̀ɔp khun sǎmràp iimeew ná khâ |
| หวานไม่พอ | wǎan mây phɔɔ |
| พอกินเผ็ดบ่อยๆก็เคยชิน | phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin |
| ลงรถไฟฟ้า | loŋ rót fay fáa |
| ตอบทันทีแบบไม่ต้องคิด | tɔ̀ɔp thanthii bɛ̀ɛp mây tɔ̂ŋ khít |
| เขาไม่ยอมไปที่นั่น | kháw mây yɔɔm pay thîi nân |
| เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
| แปลตามตัวอักษร | plɛɛ taam tua àksɔ̌ɔn |
| ถือดีๆ | thʉ̌ʉ di dii |
| เข้าหน้าหนาวแล้ว | khâw nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| ผมจะไปรับคุณให้ได้ | phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
| ร้อยเข็ม | rɔ́ɔy khěm |
| ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าหน่อยได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| ไขกุญแจ | khǎy kuncɛɛ |
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| ซักลูกน้องว่ามีปัญหาอะไรยังไง | sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay |
| นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |
| ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| เอารูปแฟนอวดเพื่อน | aw rûup fɛɛn ùat phʉ̂an |
| เก็บนมไว้ในตู้เย็น | kèp nom wáy nay tûu yen |
| เขามีมารยาท | kháw mii maarayâat |
| ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย | phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y |
| ไม่น่าเชื่อว่าโตขึ้นมาแล้วจะสวยขนาดนี้ | mây nâa chʉ̂a wâa too khʉ̂n maa lɛ́ɛw cà sǔay khanàat níi |
| ผนวกดินแดน | phanùak din dɛɛn |
| เขาไม่พอใจที่เพื่อนไม่ตรงเวลา | kháw mây phɔɔcay thîi phʉ̂an mây troŋweelaa |