ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมจะไปรับคุณให้ได้ phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
||||||||||||||||||
| 私は絶対あなたを迎えに行きます | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| หลังเลิกงานมีธุระอะไรไหม | lǎŋ lə̂ək ŋaan mii thúrá aray máy |
| อยู่ตรงไหน | yùu troŋ nǎy |
| เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
| ล้างมือก่อนแล้วกินข้าวทีหลัง | láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kin khâaw thii lǎŋ |
| เอาร่มมาที่นี่ | aw rôm maa thîi nîi |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าหน่อยได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp |
| มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
| โรยพริกไทยหน่อย | rooy phrík thay nít nɔ̀y |
| พูดพลางหัวเราะ | phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
| เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ | hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| ซักลูกน้องว่ามีปัญหาอะไรยังไง | sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| น้ำหนักลดลง | námnàk lót loŋ |
| เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
| ถ้าไม่รังเกียจไปดูหนังด้วยกันไหม | thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy |
| พูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง | phûut phaasǎa yîipùn khlɔ̂ŋ |
| เปิดประตู | pə̀ət pràtuu |
| ขอสายคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ sǎay khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| ยุ่งเต็มที | yûŋ temthii |
| มือถือรุ่นนี้สามารถส่งอีเมลได้ค่ะ | mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi sǎamâat sòŋ iimeew dây khâ |
| อย่างน้อยอยากให้ขยายเส้นทางรถไฟฟ้าไปถึงชานเมือง | yàaŋ nɔ́ɔy yàak hây khayǎay sên thaaŋ rót fay fáa pay thʉ̌ŋ chaan mʉaŋ |
| มีเบียร์หลายอย่างเช่น ASAHI KIRIN เป็นต้น | mii bia lǎay yàaŋ chên Asahi Kirin pen tôn |
| คำพิพากษาถึงที่สุด | kham phíphâaksǎa thʉ̌ŋ thîi sùt |
| เกาะติดข่าว | kɔ̀ tìt khàaw |
| เขียนเสียใหม่ | khǐan sǐa mày |
| ชั้นป.2 | chán pɔɔ sɔ̌ɔŋ |